Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.

Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről

1476. szám. 37 bocsátottak el, mert ellenséges külföldiek voltak, kérésükre ugyanolyan rangban és ugyanolyan illetményekkel újból alkalmazni kell vagy, amennyiben ennek nem volna helye, őket móltányos módon kártérítésben kell részesíteni. • 8. cikk. A mindkét részről való hadifoglyok kicserélése tekintetében a következő rendelkezések állapíttatnak meg: 1. A hadifoglyok mindkét részről hazájukba fognak visszabocsáttatni, hacsak az őket befogadó állam hozzájárulásával annak területén maradni vagy valamely más országba távozni nem óhajtanak. 2. A szolgálatra alkalmatlan hadifoglyoknak már folyamatban levő kicserélését lehetőleg gyorsítani kell. A többi hadifogoly kicserélése meghatározott, még közelebbről megállapítandó időközökben lehetőleg mielőbb fog végbemenni. A hadifoglyok szállításának költségeit az átvételi határállomásig az a fél viseli, amelynek haderejéhez a hadifoglyok tartoznak. 3. Elbocsáttatásuknál a hadifoglyok megkapják az őket befogadó állam hatóságai által tőlük elvett magántulajdonukat, úgyszintén munkabérüknek még ki nem fizetett vagy el nem számolt részét; ez a kötelezettség nem vonatkozik katonai tartalmú iratokra. 4. Mindegyik szerződő fél meg fogja téríteni azokat a költségeket, amelyeket hadifogságba jutott honosaikra a másik fél kiadott. Ezek a költségek, amelyek nevezetesen a hadifoglyok részére kifizetett havidíjakat ós zsoldokat, továbbá ellátásuk, elhelyezésük és ruházatuk költségeit foglalják magukban, akként számíttatnak, hogy az Osztrák-Magyar Monarchia területein minden tiszti rangban levő egyén 'után 3.000 korona ós minden más hadi-' fogoly után 1.900 korona átalányösszeg, Rumániában pedig minden tiszti rangban levő egyén után 2.500 leu és minden más hadifogoly után 1.250 leu átalányösszeg vétetik alapul. A fizetés az átvevő állam pénzértékében történik. Amennyiben e műveletnél beszámítás fog helyet, a korona ós a leu között az arány akként állapíttatik meg, hogy 95-22581 korona = 100 leu-val. Az 1918. évi április hó 1. napjától kezdve napi pótlók számíttatik, még pedig az Osztrák-Magyar Monarchia területein 6 és 4 korona, Rumániában 5 és 2'5 leu. A fogságban elhalt, úgyszintén az 1918. évi április hó 1. napja előtt elbocsátott egyénekre vonatkozó költségek külön számíttatnak ós pedig az előbbi bekezdésben megjelölt átalányösszegek felének alapul vétele mellett. 5. Mindkét fél négy-négy képviselőjéből alakított bizottságnak kell a békeszerződós megerősítése után, később meghatározandó helyen csakhamar összejönnie avégből, hogy a 2. pont 2. bekezdésében jelzett időközöket, úgyszintén a kicserélés egyéb részleteit, különösen a hadifoglyok hazaszállításának módozatait megállapítsa és a létrejött megállapodások végrehajtására felügyeljen. 9. cikk. A mindkét részről való polgári honosok hazatérése tekintetében a következő rendelkezések állapíttatnak meg: 1. A szerződő felek internált vagy eltávolított polgári honosait mindkét