Képviselőházi irományok, 1910. LXIV. kötet • 1474-1508. sz.
Irományszámok - 1910-1476. Törvényjavaslat a Rumániával 1918. évi május hó 7-én kötött békeszerződésnek és kapcsolatos nemzetközi okmányoknak becikkelyezéséről
1476. szám. 33 2. Rumánia a békeszerződés megerősítésétől számított hat hónapon belül a Banca Generala Romána (jegykibocsátóhely) részéről az okkupációs igazgatás meghagyására kibocsátott bankjegyeket saját erejéből a Rumániai Nemzeti Bank bankjegyeire vagy -más törvényes fizetési eszközökre fogja beváltani és azokat többé újból nem fogja forgalomba hozni, úgy, hogy a fedezetükre a Német Birodalmi Bankban elhelyezett követelések és letétek felszabadulnak. Beváltásukig a'Banca Generala Romána bankjegyeit törvényes fizetési eszközül kell tekinteni; a békeszerződés megerősítése után ily bankjegyek többé nem bocsáttatnak ki. 3. Rumánia osztrák ós magyar állampolgároknak, úgyszintén bosnyákhercegovinai tartományi illetőségű egyéneknek megtéríti mindazt a kárt, amelyet ők területén valamelyik hadviselő hatalom katonai intézkedései következtében szenvedtek. Az előbbi bekezdés rendelkezése oly károkra is alkalmazást nyer, amelyeket az említett honosok mint rumániai területen levő vállalatok részesei, különösen mint részvényesek, szenvedtek. Nem nyer alkalmazást az említett rendelkezés azokra a károkra, amelyek az osztrák-magyar haderőhöz tartozó egyéneket ilyen minőségükben fegyvertény következtében érték. 4. Az előbbi rendelkezés szerint megtérítés alá eső károk megállapítása céljából Bukarestben csakhamar a békeszerződés megerősítése után bizottság jön össze, amely egy-egy harmadában a szerződő felek képviselőiből és semleges tagokból alakul; a semleges tagoknak, köztük az elnöknek kijelölésére a tívájci Szövetség elnöke fog felkéretni. A bizottság felállítja azokat az elveket, amelyeket határozatainál irányadóknak tekint; megállapítja egyszersmind ügyrendét, amely feladatának elvégzéséhez szükséges és azokat a rendelkezéseket, amelyek az ennél követendő eljárásra vonatkoznak. Határozatait albizottságokban hozza, amelyek az érdekelt államok egy-egy képviselőjéből és egy semleges elnökből alakulnak. Az albizottságok által megállapított összegeket a megállapítástól számított egy hónapon belül meg kell fizetni. 5. Rumánia a semlegeseknek meg fogja téríteni azokat a károkat, amelyek őket területén osztrák-magyar katonai intézkedések következtében érték ós amelyek általános nemzetközi jogi elvek szerint megtérítendők. 4. cikk. Azok a szerződések, egyezmények és megállapodások, amelyek AusztriaMagyarország vagy az osztrák-magyar monarchia két államának egyike ós Rumánia között a hadüzenet előtt hatályban voltak, ismét életbelépnek a szerződő felek között — a békeszerződés ós kiegészítő szerződései eltérő rendelkezéseinek fenntartásával — ezek megerősítésének időpontjában olyképen, hogy, amennyiben meghatározott ideig fel nem mondhatók, ez az idő a háború tartamával meghosszabbodik. Oly szerződések, egyezmények ós megállapodások, amelyekben a szerződő feleken kívül más hatalmak is részesek, a szerződő felek között — a békeszerződés eltérő rendelkezéseinek fentartásával — ez utóbbi szerződés megerősítésének időpontjában ismét életbelópnek. Az ily kollektivszerződésekkel összefüggésben a két szerződő fél között fennálló külön szerződésekre a jelen cikk első bekezdésében a hatályosság időtartamának meghosszabbodásáról foglalt rendelkezések nem nyernek alkalmazást. Képvh. iromány. 191Ü—1915. LXIV. kötet. 5
