Képviselőházi irományok, 1910. XLI. kötet • 1023-1057. sz.

Irományszámok - 1910-1057. Törvényjavaslat az osztrák birodalmi tanácsban képviselt királyságokkal és országokkal a kölcsönös végrehajtási jogsegély szabályozása tárgyában kötött szerződés becikkelyezéséről

1057. szám. 475 A 4. cikkhez. A 4. cikk az 1909 : XIV. törvénycikkel törvényeink közé iktatott hágai nemzetközi perjogi egyezménynek 18. cikkében foglalt rendelkezést a perköltség megtérítésében marasztaló határozatok végrehajthatósága tekintetében Magyarország és Ausztria közt is alkalmazandónak ismeri el. A bírói illetékességnek vizsgálata ily határozatoknál elesik és a szerződés 3. cikkének rendelkezései ennélfogva ily marasztaló határozatokra nem állanak. Az 5. cikkhez. Az 5. cikk a közjegyzői okiratok kölcsönös végrehajthatóságát szabályozza és ereszben annyiban tér el az 1874 : XXXV. t.-c. 111. §-átóL amennyiben az idézett §-ban foglalt feltételeken felül azt is megköveteli, hogy a kötelezett a közjegyzői okiratban beleegyezését adja, hogy az okirat a tartozás tekintetében azonnal végrehajtható legyen. Ez a feltétel, amelyet az osztrák jog a közjegyzői okiratoknál végrehajthatóságuk szempontjából megkíván, amelyet tehát Ausztriában a magyar közjegyzői okiratokkal szemben is megkövetelnek, azt célozza, hogy a kötelezett fél már az okirat kiállításánál figyelmeztetve legyen arra a súlyos következményre, hogy az, okirat per nélkül is végrehajtható lesz. Ha tehát a felek nálunk a jövőben oly közjegyzői okiratot akarnak kiállítani, amelyet esetleg Ausztriában is végrehajtani óhajtanak, akkor az okiratba ezt a végrehajtási záradékot fel kell venni. A szerződés becikkelyezése után a kir. közjegyzőket utasítani fogom, hogy a feleket erre a körülményre figyelmeztessék. Hogy azonban a jelen szerződés életbelépte előtt kiállított magyar közjegyzői okiratok isvégrehajthatók legyenek Ausztriában, a szerződés 5. cikke ezeknél eltekint a végrehajtási záradék követelményeitől. Az 5. cikk utolsó bekezdése arról az esetről gondoskodik, amikor az. 1886 : VII. t.-c. 9. §-a értelmében a kir. közjegyző helyett a kir. járásbíróság veszi fel az okiratot. A 6. cikkhez. A 6. cikk szerint a végrehajtás iránti megkeresésnek mindig a bíróságtól kell kiindulnia. A. végrehajtató

1 tehát nem fordulhat közvetlenül a másik állam bíróságához a végrehajtás foganatosítása végett. A megkereső bíróság a végrehajthatóságnak ós amennyiben arra szükség van, a jogerőre emelkedésnek tanúsítását saját hazai joga szerint teljesíti. Ennélfogva a perbíróság a saját joga szerint dönti el azt a kórdóst, hogy a határozat jogerőre emelkedett-e ós hogy az okirat végrehajtható-e vagy nem. A végrehajtó államnak joga e részben nem jöhet figyelembe. Magától érthető, hogy biztosítási végrehajtásra' irányuló megkeresésnél, valamint bírói egyességeknél a jogerő tanúsítása elesik. A 7. cikkhez. E cikk értelmében a végrehajtás iránti megkereséshez rendszerint csak egy okiratot, t. i. a végrehajtandó okiratot kell csatolni. Ha azonban az illetékességen kívül a végrehajtás egyéb előfeltételeinek fennforgása megálla60*