Képviselőházi irományok, 1910. XXXVI. kötet • 958-967. sz.

Irományszámok - 1910-964. Törvényjavaslat az idegen és a saját váltóra vonatkozó jog egységesítése tárgyában az 1912. évi július hó 23. napján Hágában kelt nemzetközi egyezmény és a hozzátartozó egységes szabályzat becikkelyezéséről

92 964. ; Ariidé, 57, L'accepteur par intervention est obligé envers le porteur et envers les endosseurs postórieurs á celui pour le compte duquel il est interyenu, de la mérne maniére que celui-ci. Malgró l'acceptation par intervention, celui pour lequel elle a été faite et ses garants, peuvent exiger du porteur, contre remboursement de la somme-indiquée á Tarticle 47, la remise de la lettre de change et du protét, s'il y a lieu. II. Paiement par intervention. Article 58. Le paiement par intervention peut avoir lieu dans tous les cas oű, sóit á l'óchóance, sóit avant l'échéance, des recours sönt ouverts au porteur. II dóit étre fait au plus tárd le lendemain du dernier jour admis pour la confection du protét faute de paiement. Article 59. Si la lettre a été acceptée par intervention ou si des personnes ont été indiquées pour payer au besoin, le porteur dóit, au lieu du paiement, présenter la lettre á toutes ces personnes et fairé dresser, s'il y a lieu, un protét faute de paiement au plus tárd le lendemain du dernier jour admis pour la confection du protét. A défaut de protét dans ce dólai, celui qui a designé le besoin ou pour le compte de qui la lettre a été acceptée et les endosseur,s postórieurs cessent d'étre obligés. Article 60. Le paiement par intervention dóit comprendre toute la somme qu'aurait á acquitter celui pour lequel il a lieu, szám. • 57. cikk. A névbecsülő elfogadó a váltóbirtokossal és a névbecsültet követő forgatókkal szemben ugyanoly módon van kötelezve, mint az, akinek érdekében közbenjárt. A névbeesült és előzői a 47. cikkben megbatározott összeg fizetése ellenében a nóvbecsülő elfogadás dacára követeibetik a váltóbirtokostól a váltónak, ha pedig óvásnak helye van, az óvásnak is a kiadását. II. Névbecsülő fizetés. 58. cikk. Nóvbecsülő fizetésnek helye van mindazokban az esetekben, amelyekben akár lejáratkor, akár lejárat előtt a váltóbirtokosnak visszkereseti joga megnyílt. A névbecsülő fizetést legkésőbb azon a napon kell teljesíteni, amely a fizetés hiánya miatti óvás felvételére engedett utolsó napot követi. 59. cikk. Ha a váltót nóvbecsülésből elfogadták vagy ha névbecsülő fizetésre kijelölt személyek vannak, a váltóbirtokos köteles a váltót a fizetés helyén mindezeknek bemutatni és fizetés hiánya miatt az óvást, ha helye van, felvétetni, még pedig legkésőbb azon a napon, amely az óvás felvételére engedett utolsó napot követi. Ha ebben a határidőben az óvást nem veszik fel, annak kötelezettsége, aki névbecsülőt jelölt ki vagy azé, akinek érdekében a váltót névbecsülésből elfogadták és az utána következő forgatóké megszűnik. 60. cikk. A névbecsülő fizetésnek ki kell terjednie a 47. cikk 1. bekezdésének 4. pontjában említett váltódíj kivételével, arra az