Képviselőházi irományok, 1910. XXXVI. kötet • 958-967. sz.

Irományszámok - 1910-964. Törvényjavaslat az idegen és a saját váltóra vonatkozó jog egységesítése tárgyában az 1912. évi július hó 23. napján Hágában kelt nemzetközi egyezmény és a hozzátartozó egységes szabályzat becikkelyezéséről

á l'exception du droit de commission próvu par l'article 47, 4°. Le porteur qui refuse ce paiement perd ses recours contre ceux qui auraient été libérés. Í: . , Article 61. Le paiement par intervention dóit étre constató par un acquit donné sur la lettre de change avec indication de celui pour qui il est fait. A défaut de cetté indication, le paiement est considéré comme fait pour le tireur. La lettre de change et le protét, s'il en a été dressó un, doivent étre remis au payeur par intervention. Article 62. Le payeur par intervention est subrogé aux droits du porteur contre celui pour lequel il a payé et contre les garants de celui-ci. Toutefois, il ne peut endosser la lettre de change á nouveau. Les endosseurs postérieurs au signataire pour qui le paiement a eu lieu sönt libérés. En cas de concurrence pour le paiement par intervention, celui qui opére le plus de libérations est préféré. Si cetté régle n'est pas observée, l'intervenant qui en a connaissance perd ses recours contre ceux qui auraient été libérés. OHAPITRE IX. De Iá pluralité d'exemplaires et des copies. I. Pluralité á"exemplaires. Article 63. La lettre de change peut étre tirée en plusieurs exemplaires identiques. Ces exemplaires doivent étre numórotés dans le texte mérne du titre; faute de quoi, chacun d'eux est consiegész összegre, amelyet annak a személynek kellett volna fizetnie, akinek érdekében a közbenjárás történt. Ha a váltóbirtokos ezt a fizetést visszautasítja, elveszti visszkeresetét azok ellen, akik a fizetés következtében szabadultak volna. 61. cikk. A névbecsülő fizetést a váltóra írt elismer vénnyel kell tanúsítani és ebben meg kell jelölni azt a személyt, akinek érdekében a fizetés történt. Ily megjelölés hiányában a fizetést a kibocsátóért teljesítettnek kell tekinteni. A váltót ós — ha óvást vettek fel — az óvást a nóvbecsülő fizetőnek ki kel] adni. 62. cikk. A névbecsülő fizető a váltóbirtokost a névbecsült ós ennek előzői ellen megillető jogokba lép. Mindazonáltal a váltót újból nem forgathatja. Névbecsülő fizetés esetében a névbecsültet követő forgatók szabadulnak kötelezettségük alól. Ha többen ajánlanak nóvbecsülő fizetést, közülök az elsőbbség azt illeti, akinek fizetése következtében legtöbben szabadulnak a kötelezettség alól. Ha ezt a szabályt nem tartják meg, az a közbenjáró, aki erről tud, elveszti visszkeresetét azok ellen, akik kötelezettségük alól szabadultak volna. IX. FEJEZET. A váltómásodlatokról és a váltómásolatokról. 1. Váltómásodlatok. 63. cikk. A váltó több egyenlő példányban állítható ki. Ezeket a példányokat magában az okirat szövegében számozni kell; ily számozás hiányában mindegyik pél-