Képviselőházi irományok, 1910. XXXVI. kötet • 958-967. sz.

Irományszámok - 1910-964. Törvényjavaslat az idegen és a saját váltóra vonatkozó jog egységesítése tárgyában az 1912. évi július hó 23. napján Hágában kelt nemzetközi egyezmény és a hozzátartozó egységes szabályzat becikkelyezéséről

76 964. szám. Article 11. L'endossement dóit étre pur et simple. Toute condition á laquelle il est subordonné est réputée non ócrite. L'endossement partiéi est nul. Est également nul l'endossement »au porteur«. Article 12. L'endossement dóit étre écrit sur la lettre de change ou sur une feuille qui y est rattacbée (allonge). II dóit étre signé par l'endosseur. L'endossement est valable alors mérne que le bénóficiaire n'y serait pas designé ou que l'endosseur se serait borné á apposer sa signature au dos de la lettre de change ou d'une allonge (endossement en blanc). Article 13. L'endossement transmet tous les droits résultant de la lettre de change. Si l'endossement est en blanc, le porteur peut: 1°. remplir le blanc, sóit de son nom, sóit du nom d'une autre personne; 2°. endosser la lettre de nouveau en blanc ou a une autre personne; 3°. remettre la lettre a un tiers, sans remplir le blanc et sans 1'endosser. Article 14. L'endosseur est, sauf clause contraire, garant de l'acceptation et du paiement. II peut interdire un nouvel endossement; dans ce cas, il n'est pas tenu a la garantie envers les personnes auxquelles la lettre est ultórieurement endossée. Article 15. Le détenteur d'une lettre de change est considéré comme porteur legitimé s'il justifie de son droit par une suite 11. cikk. A forgatmánynak feltótlennek kell lennie. A forgatmányhoz fűzött bárminő feltételt nem írottnak kell tekinteni. A részforgatmány semmis. Hasonlóképen semmis a »bemutatóra« szóló forgatmány. 12. cikk. A forgatmányt a váltóra vagy a váltóhoz csatolt lapra (toldatra) kell írni. A forgatmányt a forgatónak alá kell írnia. A forgatmány akkor is érvényes, ha a forgatmányos nincs megjelölve, vagy ha a forgató pusztán aláírását írja a váltónak vagy a toldatnak hátlapjára (üres forgatmány). 13. cikk. A forgatmány a váltóból eredő minden jogot átruház. Ha a forgatmány üres, a váltóbirtokos : 1. az üres részt kitöltheti akár saját nevével, akár más személynek a nevével ; 2. a váltót újból forgathatja üres forgatmánnyal vagy pedig harmadik személy nevére; 3. a váltót harmadik személynek tovább adhatja anélkül, hogy az üres forgatmányt kitöltené és a váltót forgatná. 14. cikk. A forgató ellenkező kikötés hiányában felelős a váltó elfogadásáért ós kifizetéséért. A forgató a váltó továbbforgatását megtilthatja; ebben az esetben nem felelős azokkal a személyekkel szemben, akikre a váltót később forgatták. 15. cikk. Akinek a váltó kezében van, azt jogos váltóbirtokosnak kell tekinteni, ha jogát a forgatmányoknak meg nem