Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.

Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

242 CLXV. szánl. en arborant au grand mát le pavillon national du belligórant sous la direction duquel ils se sönt placés. Les bátiments hospitaliers qui, dans les termes de l'article 4, sönt détenus par l'ennemi, auront á rentrer le pavillon national du belligérant dönt ils relévent. Les bátiments et embarcations ci-dessus mentionnés, qui veulent s'assurer la nuit le respect auquel ils ont droit, ont, avec l'assentiment du belligérant qu'ils accompagnent, a prendre les mesures nécessaires pour que la peinture qui les caractérise sóit suffisamment apparente. Article 6. Les signes distinctifs prévus á l'article 5 ne pourront étre employés, sóit en temps de paix, sóit en temps de guerre, que pour protéger ou désigner les bátiments qui y sönt mentionnés. . Article 7. Dans le cas d'un combat á bord d'un vaisseau de guerre, les infirmeries seront respectées et ménagées autant que fairé se pourra. Ces infirmeries et leur materiéi demeurent soumis aux lois de la guerre, mais ne pourront étre détournés de leur emploi, tant qu'ils seront nécessaires aux blessós et malades. Toutefois le commandant, qui les a en son pouvoir, a la faculté d'en disposer, en cas de nécebsité militaire importante, en assurant au préalable le sort des blessós et malades qui s'y trouvent. Article 8. La protection due aux bátiments hospitaliers et aux infirmeries des hadviselő félnek nemzeti lobogóját is kötelesek a főárbocra felvonni, amelynek vezetése alá helyezkedtek. Azok a kórházhajók, amelyeket az ellenség a 4. cikk rendelkezései szerint feltartóztatott, kötelesek annak a hadviselő félnek lobogóját bevonni, amelyhez tartoznak. A fentemlített azok a hajók és vízi járművek, amelyek az őket megillető kíméletet maguknak éjjelre is biztosítani akarják, annak a hadviselő félnek beleegyezésével, akit kísérnek, gondoskodni tartoznak arról, hogy az őket megkülönböztető festés eléggé látható legyen. 6. cikk. Az 5. cikkben megállapított megkülönböztető jelvények mind békében, mind háborúban csupán az ott említett hajók oltalmára ós megjelölésére használhatók. 7. cikk. A hadihajók fedélzetén folyó harcok alkalmával a betegek elhelyezésére szolgáló helyiségeket lehetőleg kímélni és oltalmazni kell. Ezekre a helyiségekre, valamint az azokban lévő felszerelésre a háború törvényei nyernek alkalmazást, azonban ezeket mindaddig, míg rájuk a sebesülteknek és betegeknek szükségük van, rendeltetésüktől elvonni nem lehet. Jelentős katonai szükség esetében az a parancsnok, akinek hatalmában vannak, mindazonáltal rendelkezhetik velük, ha előzőleg az ott lévő sebesültek és betegek sorsát biztosítja. 8 cikk. A kórházhajókat és a hadihajóknak a betegek elhelyezésére szolgáló