Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.

Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

240 CLXV. szám. au point de vue de leur séjour dans un port neutre. Article 2. Les bátiments hospitaliers, équipés en totalité ou en partié aux frais des particuliers ou des sooiétés de secours officiellement reconnues, sönt également respectés et exempts de capture, si la Puissance belligérante dönt ils dópendent, leur a donné une commission ofíicielle et en a notifió les noms a la Puissance adverse a l'ouverture ou au cours des hostilitós, en tout cas avant toute mise en usage. Ces navires doivent étre porteurs d'un document de l'autoritó compétente déclarant qu'ils ont été soumis a son contröle pendant leur armement et á leur dópart final. Article 3. Les bátiments hospitaliers, équipés en totalité ou en partié aux frais des particuliers ou des sociétés officiellement reconnues de pays neutres, sönt respectés et exempts de capture, á condition qu'ils se soient mis sous la direction de l'un des belligérants, avec l'assentiment próalable de leur propre Gouvernement et avec l'autorisation du belligérant lui-méme et que ce dernier en ait notifió le nom á son adversaire dés l'ouverture ou dans le cours des hostilitós, en tout cas, avant tout emploi. Article 4. Les bátiments qui sönt mentionnés dans les articles 1, 2 et 3, porteront seoours et assistance aux blessés, ítélés alá, ha semleges kikötőben tartózkodnak. 2. cikk. Azok a kórházhajók, amelyeket magánosok vagy hivatalosan elismert jótékony egyesületek egészen vagy részben saját költségükön szereltek fel, szintén kiméletben részesülnek és a lefoglalástól mentesek, ha az a hadviselő Hatalom, amelyhez tartoznak, nekik hivatalos megbizást adott és nevüket az ellenséges Hatalommal az ellenségeskedések megkezdésekor vagy folyamán, mindenesetre azonban bárminemű használatba vételük előtt közölte. Ezeknek a hajóknak az illetékes hatóság által kiállított okirattal kell ellátva lenniök, amely tanúsítja, hogy felszerelésük alatt ós végleges elindulásuk alkalmával a hatóság ellenőrzése alatt voltak. 3. cikk. Azok a kórházhajók, amelyeket semleges országokhoz tartozó magánosok vagy hivatalosan elismert egyesületek egészen vagy részben saját költségükön szereltek fel, kiméletben részesülnek ós a lefoglalástól mentesek, feltéve, hogy saját Kormányuk előzetes beleegyezésével és a hadviselő fél felhatalmazásával magukat a hadviselő felek egyikének igazgatása alá helyezték és hogy az illető hadviselő fél nevüket ellenfelével az ellenségeskedések megkezdése alkalmával vagy folyamán, mindenesetre azonban bárminemű használatba vételük előtt közölte. 4. cikk. Az 1., 2. és 3. cikkben említett hajók a sebesülteket, betegeket és hajótörötteket, tekintet nélkül állam-