Képviselőházi irományok, 1910. XXIX. kötet • CLXV-CLXVII. sz.
Irományszámok - 1910-CLXV. Törvényjavaslat az első két nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában
198 CLXV. •> • qu'entre les Puissances contractantes et seulement si les belligérants sönt tous parties á la Convention. Article 8. La présente Convention sera ratifiée aassitöt que possible. Les ratifications seront déposées á La Haye. Le premier depót de ratifications sera constaté par un procés-verbal signé par les représemants des Puissances qui y prennent part et par le Ministre des Affaires' Étrangéres des Pays-Bas. Les dópóts ultórieurs de ratifications se feront au moyen d'une notification écrite, adressée au Gouvernement des Pays-Bas et accompagnee de l'instrument de ratification. Copie certifiée conforme du procésverbal relatif au premier dépöt de ratifications, des notifications mentionnées á l'alinéa prócédent, ainsi que des instruments de ratification, sera immédiatement remise, par les soins du Gouvernement des Pays Bas et par la voie diplomatique, aux Puissances conviées ála Deuxiéme Conférence de la Paix, ainsi qu'aux aufres Puissances qui auront adhéré á la Convention. Dans les cas viséspar l'alinéa prócédent, ledit Gouvernement leur fera connaitre en mérne temps Ja date á laquelle il a re9u la notification. Article 9. Les Puissances non signataires sönt admises á adhérer a la prósente Convention. La Puissance qui désire adhérer notifie par écrit son intention au Gouvernement des Pays-Bas en lui transmettant l'acte d'adhésion qui sera déposé dans les archives dudit Gouvernement. szám. ós csak akkor nyerhetnek alkalmazást, ha a hadviselő felek valamennyien részesei az Egyezménynek. 8. cikk. A jelen Egyezmény, mihelyt lehetséges, meg fog erősíttetni. A megerősítő okiratok Hágában fognak letétetni. A megerősítő okiratok első letételéről jegyzőkönyvet kell szerkeszteni, amelyet a résztvevő Hatalmak képviselői és Németalföld külügyminisztere írnak alá. A megerősítő okiratnak m ind egy i k későbbi letétele Írásbeli értesítés mellett történik, amelyet a megerősítő okirattal felszerelve Németalföld Kormányához kell intézni. A megerősítő okiratok első letételéről szerkesztett jegyzőkönyvnek, az előbbi bekezdésben megjelölt értesítésnek, valamint a megerősítő okiratoknak hiteles másolatát Németalföld Kormánya diplomáciai úton haladéktalanul meg fogja küldeni a Második Békeértekezletre meghívott Hatalmaknak, valamint azoknak a többi Hatalmaknak is, amelyek az Egyezményhez csatlakoztak. Az előbbi bekezdésben megjelölt esetben, az ott megnevezett Kormány a Hatalmakkal egyidejűleg közli azt a napot is, amelyen az értesítést megkapta. 9. cikk Az Egyezményt alá nem iró Hatalmak a jelen Egyezményhez csatlakozhatnak. A csatlakozni kívánó Hatalom ezt a szándékát írásban közli Németalföld Kormányával, megküldvén a csatlakozási iratot, amelyet a nevezett Kormány levéltárában kell majd elhelyezni.
