Képviselőházi irományok, 1910. XXVII. kötet • 814-841. sz.

Irományszámok - 1910-819. Törvényjavaslat a két első nemzetközi békeértekezleten megállapított több egyezmény és nyilatkozat becikkelyezése tárgyában

138 810. szám porté les armes ouvertement et si elle respecte les lois et coutumes de la guerre. Article 3. Les forces armées des Parties belligórantes peuvent se composer de combattants et de non-combattants. En cas de captuve par l'ennemi, les uns et les autres ont droit au traitement des prisonniers de guerre. Chapitre II. Des prisonniers de guerre. Article 4. Les prisonniers de guerre sönt au pouvoir du Gou verne ment ennemi, mais non des individus ou des corps qui les ont capturés. Ils doivent .étre traitós avec humanité. Tout ce qui leur appartient personnellement, excepté les armes, les chevaux et les papiers militaires, resté leur propriété. Article 5. •'•* Les prisonniers de guerre peuvent étre assujettis á 1'internement dans une ville, forteresse, camp ou localitó quelconque, avec obligation de ne pas s'en éloigner au delá de certaines limites dóterminées; mais ils ne peuvent étre enférmés quepar mesure de sűreté indispensable, et seulement pendant la durée des circonstances qui nócessitent cetté mesure. Article 6. L'Etat peut employer, comme travailleurs, les prisonniers de guerre, selon leur grade et leurs aptitudes, a l'exception des officiers. Oes travaux ne seront pas excessifs et n'auront aucun rapport avec les opórations de la guerre. tekinteni, ha fegyvereit nyiltan viseli, ós ha a háború törvényeit és szokásait tiszteletben tartja. 3. cikk. • V~ A hadviselő felek fegyveres ereje harcoló ós nem harcoló állományú egyénekből állhat. Úgy amazoknak, mint ezeknek joguk van arra, hogy az ellenség, ha őket elfogja, úgy bánjék velük, mint a hadifoglyokkal. II. fejezet. A hadifoglyokról. 4. cikk. A hadifoglyok az ellenséges Kormánynak, nem pedig az őket foglyul ejtő egyéneknek vagy csapattesteknek hatalma alatt állanak. A hadifoglyokkal emberiesen kell bánni. Mindaz, ami személyesen az övék, tulajdonukban marad, a fegyvereket, lovakat ós katonai iratokat kivéve. 5. cikk. A hadifoglyok valamely városba, várba, táborba vagy bármely helyre internálhatók azzal a kölelezettséggel, hogy onnan bizonyos megállapított határokon túl ne távozzanak; elzárni őket csakis mellőzhetetlen biztonsági szempontokból lehet s csakis addig, amig fennállanak azok a körülmények, amelyek ezt a rendszabályt szükségessé teszik. 6. cikk. Az Állam a hadifoglyokat a tisztek kivételével rendfokozatukhoz ós képességeikhez mérten mint munkásokat alkalmazhatja. Az ily munkák nem lehetnek túlságosak és nem állhatnak összefüggésben a hadműveletekkel.