Képviselőházi irományok, 1910. XIX. kötet • 572-580. sz.

Irományszámok - 1910-572. Törvényjavaslat a Bulgáriával 1912. évi április hó 22/9-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről

72 672 szám. a dunai út kihasználásában kinálkozott. Ehhez képest Bulgáriának biztosítottuk azt a jogot, hogy a vámterületre behozni kivánt szarvasmarhákat vagy bulgár területen Vidinben létesitendő vágóhídon vághassák le és ellenőrzés alatt hajókon szállíthassák el a vámterületre, vagy pedig élő állapotban szállíthassák a Dunán Somovittői vagy Vidintől Orsováig, a hol az állatok élő állapotban való előzetes vizsgálat után egy ebből a czélból különlegesen berendezett, lehorgonyzott hajóra szállíthatók és levághatok lesznek ós húsuk a közegészségügyi szempontból is megejtett vizsgálat után irányittatik a kijelölt fogyasztó helyekre. Ily körülmények között tehát kétségtelenül fentartottuk azt az elvi álláspontot, mely szerint bulgáriai szarvasmarha sem lesz élő állapotban területeinkre behozható. Azok a megállapodások, a melyek az állatok és állati termékek bebocsátására vonatkoznak, a bulgár szerződés esetében is egy oly jegyzékváltásba foglaltattak, a mely a törvényhozás által való beczikkelyezést nem igényel. Ez a jegyzékváltás bevezető részében minden kétséget kizárólag megállapítja, hogy a magyar és az osztrák kormány az állatforgalmat a szerződés egész tartama alatt a belföldi törvények értelmében fogja kezelni. Az állategészségügyi ellenőrzés tekintetében tehát autonómiánkat ebben az esetben is kétségtelenül megőriztük. A létesített megállapodás a fentiekben előadottakon kivül semmi egyéb eltérést nem tartalmaz azoktól a határozmányoktól, a melyeket Szerbiával és Rumániával létesítettünk. Csupán annyiban mutatkozik még egy kiegészítés Bulgáriának már emiitett különleges földrajzi helyzetére való tekintettel, hogy egy második jegyzókváltásban a szerződő felek részéről oly kijelentés történt, hogy arra az esetre, ha az orsovai levágatás bizonyos körülmények között váratlan nehézségekbe ütközhetnék, késznek nyilatkoznak arra, miszerint egy más kiviteli út tekintetében fognak megállapodni. Annak hangsúlyozása mellett, hogy a vágatásra vonatkozólag részletesen megállapított szabályzat dolgoztatott ki, a mely a magyar állategészségügyi ós vámhivatali szakközegek kétségtelen ellenőrzési jogát úgy a Vidinben, valamint az Orsován történő vágatásoknál biztosítja: a jegyzék váltásnak ós az ahhoz tartozó aláírási jegyzőkönyvnek pontonkint való részletes indokolását lejebb közlöm. Az 1912. évi április hó 2 2/9-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződós a következő részekből áll: 1. a tulajdonképpeni szerződésből, 2. a két tarifa-mellékletből, A) és B), 3. a zárójegyzőkönyvből, 4. a két nyilatkozatból, A) ós B). A szerződés jelen indokolásához három függeléket mellékelek: I. Az állatokkal, állati nyersanyagokkal és állati termékekkel való forgalomra vonatkozó jegyzékváltás szövege. II. A szerződés parafálása alkalmával létrejött megállapodások. III. Statisztikai anyag.