Képviselőházi irományok, 1910. XIX. kötet • 572-580. sz.

Irományszámok - 1910-572. Törvényjavaslat a Bulgáriával 1912. évi április hó 22/9-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről

116 572. szám. Sofia, le 22/9. avril 1912. Monsieur le Président du Conseil, Par sa seconde note de ce jour Votre Excellence a bien voulu porter a ma connaissance la proposition d'aprés laquelle les Parties contractantes se dóclarent prétes á s'entendre sur une autre voie d'exportation dans le cas oű la route próvue dans le numero 4 de l'Echange de notes d'aujourd'hui se trouverait insuffisante aux besoins de l'exportation du gros bótail de la Bulgarie ou présenterait de graves inconvénients. En acceptant entiérement cetté proposition, je prie Votre Excellence, d'agréer l'assurance de ma haute oonsidération. Tarnowski. Szófia, 1912. évi április hé 22/9-én. Ministerelnök Űr! A mai napon kelt második jegyzékében Nagymóltóságod tudatni méltóztatott velem azt a javaslatot, mely szerint a szerződő felek készeknek nyilatkoznak arra, hogy abban az esetben, ha a mai jegyzékváltás 4. pontjában megállapított kiviteli ut a szarvasmarhák Bulgáriából való kivitelének szükségleteire elégtelennek mutatkoznék, avagy súlyos hátrányokkal járna, egy másik kiviteli ut tekintetében fognak megegyezni. Ezt a javaslatot a maga egészében elfogadván, kérem Nagy méltóságodat, fogadja kiváló tiszteletem nyilvánítását. Tarmvoski.