Képviselőházi irományok, 1910. XIV. kötet • 404-448., XLI-LVIII. sz.

Irományszámok - 1910-LII. Törvényjavaslat a Montenegróval 1911. évi január hó 24-én/február hó 6-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés és az ahhoz tartozó "Nyilatkozat" beczikkelyezéséről

472 LII. szám. an á partir du jour oú l'uno ou l'autre des Parties contractantes l'aura dénoncó. Article V. Le prósent Traité sera ratifié et les ratifications en seront éckangées á Cettigné le plus töt possible. En foi de quoi, les Plénipotentiaires l'ont signé et l'ont revétu du cachet de leurs armes. Fait á Cettigné en double expédition le e^vrier 1911. (L. S.) Freiherr von Qiesl m. p. (L. S.) Biedl m. p. (L. S.) Kálmán m. p (L. S.) L. Miouchekovitch m. p. (L. S.) F> Yergovitch m. p. hó 31-én túl is érvényben marad egy óv lefolytáig attól a naptól számitva, a melyen azt az egyik vagy másik szerződő fél felmondja. V. Czikk. A jelen szerződés meg fog erősíttetni és a megerősitő okiratok Czettinjében minél előbb ki fognak cseréltetni. Minek hiteléül azt a meghatalmazottak aláirtak és pecséteikkel ellátták. Kelt Czettinjóben két példányban, ^ Q .. -. . • jaonár h

ó 24-én. 1» i 1. e

V1 február hó 6-án. (P. H) báró Giesl s.- k. (P. H.) Biedl s. k. (P. H.) Kálmán s. k. (P. EL) L, Miouchekovitch s. k. (P. H.) F. Yergovitch s. k.