Képviselőházi irományok, 1910. XII. kötet • 348-390., XXXVIII-XL. sz.
Irományszámok - 1910-354. Törvényjavaslat, a Montenegróval 1911. évi január hó 24-én/február hó 6-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés és az ahhoz tartozó "Nyilatkozat" beczikkelyezéséről
120 354 szám. 354 szám. Törvényjavaslat, a Montenegróval 1911. évi i T"t™1"- kötött kereskedelmi és hajóo február no fc-an w zási szerződés és az ahhoz tartozó „Nyilatkozat" beczikkelyezéséről. A Montenegróval 1911. évi -í^í1 ^ 4 ^ kötött kereskedelmi és hajózási 0 február ho 6-an ' szerződés és az ahhoz tartozó »Nyilatkozat« az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: : . . . (Eredeti franczia szöveg.) (Magyar fordítás.) Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé, etc, et Roi Apostolique de Hongrie, d'une part, et Sa Majesté le Roi de Montenegró, d'autre part, animés d'nn égal dósir d'étendre et de développer les relations commerciales entre leurs États, ont résolu de conclure un Traitó de commerce et de navigation et ont nőmmé, á cet effet, pour leurs Plénipotentiaires, savoir: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé, etc, et Roi Apostolique de Hongrie: Monsieur Vladimíré Báron Giesl de Gieslingen, Lieufcenant-Feldmaróchal, Son Envoyé extraordinaire et Ministre Plénipotontiaire prés Sa Majesté le Roi de Montenegró, Monsieur Richárd Riedl, Chef de section au Ministére J. R. Autrichien du Commerce, et Ö Felsége Ausztria császárja, Csehország királya, stb., és Magyarország apostoli királya egyrészről és Ő Felsége Montenegró királya, másrészről, azon közös óhajtól vezéreltetve, hogy államaik között a kereskedelmi összeköttetéseket fejleszszék és előmozdítsák, elhatározták, hogy kereskedelmi ós hajózási szerződést kötnek és e végből meghatalmazottaikká kinevezték, még pedig: 0 Felsége Ausztria császárja, Csehország királya, stb., ós Magyarország apostoli királya: báró Giesl Vladimír urat, altábornagyot, rendkívüli követét ós meghatalmazott ministerót Ő Felségénél Montenegró királyánál, , Riedl Richárd urat, osztályfőnököt az osztrák cs. kir. kereskedelmi ministeriumban és
