Képviselőházi irományok, 1910. IX. kötet • 221-275. sz.
Irományszámok - 1910-248. A m. kir. ministerelnök, mint belügyminiszter jelentése a magyar országgyülés képviselőházához a Nordatlantischer Dampferlinien Verband-ban(Continental Pool) egyesült gőzhajóstársaságok részére kivándorlók szállitására adott engedélyek tárgyában
174 248. szám. minister az engedélyt megvonja, vagy ha a pool-vonalak összessége vagy azok egyike az engedélyt visszaadja, jelen szerződés megszűnik és annak megszűntével a pool-vonalak mindegyike az ezen szerződésből folyó kötelezettségei alól felszabadul. > 2. §r Az engedélyek birtokosai élsö sorban maguk az egyes, gőzhajőstársaságok, azonban minden egyes társaságnak szabadságában áll egy kivándorlási expédienst megnevezni, ki a társasággal együtt egy engedélyt nyerhet. Ily . engedély után egy óvadék teendő le, melyet az esetre, ha az engedély lejár vagy a társaság arról lemond, a törvényes határidőn belül vissza kell adni. A társaság és a vele közös engedélyt nyert expediens közös helyettest köteles állítani, kinek joga van Budapesten felállított irodát (jelen szerződés 6. §-a) vezetni. 3. §. Minden egyes társaságnak engedélye kizárólag arra szorítkozik, hogy á társaság Magyarországon elkönyvelt magyarországi kivándorlókat az engedélyokmányban felsorolt tengeri kikötőkből az ugyanott megjelölt transatlanti kikötőkbe, illetőleg államokba szállíthat. Ezenkívül mindegyik lársaság fel van jogosítva Magyarországon elkönyvelt magyarországi kivándorlókat azokból aki kötőkből is szállítani, melyek az 1. §-ban felsorolt társaságok engedélyokmányaiban fel lettek tüntetve. A társaságok kötelezik magukat, hogy a Budapesten és a magyar határon engedélyezett irodákban csak oly maMinister des Innern den Linien die Konzession entzieht oder falls die Gesamtheit der Poollinien oder jede einzelná derselben die Konzession zurückgiebt, erlischt der vbrliegende Vertrag und ist mit seinem Erlöschen jede einzelne der Poollinien von allén sich aus diesem Vertragé ergebenden Verpflichtungen frei. §. 2. Trager der Konzession sind in erster Linie die einzelnen Dampschifffahrts-Gesellschaften selbst, doch steht es jeder Gesellschaft frei, einen Auswanderungs-Expedienten zu nominieren, der mit der Gesellschaft zusammen eine Konzession erhalten kann. Für eine solche Konzession ist eine Kaution zu erlegen, welche im Falle des Erlöschens der Konzession oder des Verzichtens seitens der Gesellschaft innerhalb der gesetzlichen Frist zurückzugeben ist, die Gesellschaft und der mitkonzessionierte Expedient habén einen gemeinschaftlichen Stellvertreter zu bestellen, der das Recht hat, das Bureau in Budapest (§. 6. dieses Vertrages) zu führen. §• 3. Die Konzession einer jeden Gesellschaft erstreckt sich nur darauf, dass dieselbe von den in der Konzessions urkunde bezeichneten Seeháfeu nach den ebenfalls bezeichneten transatlantischen Háfen resp. Staaten in Ungarn gebuchte ungarlándische Auswanderer befördern darf. Ausserdem ist jede Gesellschaft berechtigt, auch aus jenen Hafen, welche in der Konzessionsurkunde der im §. 1. erwáhnten Gesellschaften bezeichnet sind, in Ungarn gebuchte ungarlándische Auswanderer zu befördern. Die Gesellschaften verpflichten sich durch ihre konzessionierten Bureaux in Budapest
