Képviselőházi irományok, 1910. IX. kötet • 221-275. sz.

Irományszámok - 1910-248. A m. kir. ministerelnök, mint belügyminiszter jelentése a magyar országgyülés képviselőházához a Nordatlantischer Dampferlinien Verband-ban(Continental Pool) egyesült gőzhajóstársaságok részére kivándorlók szállitására adott engedélyek tárgyában

Ö48. szám. 175 gyarországi kivándorlókat fogadnak elszállításra, kik szabályszerű útlevél birtokában vannak. A társaságok kötelezik magukat továbbá, hogy a magyar kivándorlásra vonatkozó összes Magyarországban közzétett hirdetményekben arra utalnak, hogy magyarországi kivándorlók útlevél nélkül az utazást meg nem kezdhetik. 4. §. A magyar törvények, rendeletek vagy hatósági rendelkezések a poolvonalaknak Magyarországon kivül folytatott összes üzletkörére mindaddig nem alkalmazhatók, mig e tárgyban a két szerződő fél közt kölcsönös egyetértés alapján erre vonatkozó megállapodás nem fog létrejönni, a mi a pool-vonalakkal megejtendő későbbi tárgyalásoknak tartatik fenn. 5. §. A m. kir. belügyministernek joga van a vonalaktól hatósági igazolást követelni,vagy időről-időre a kikötőkbe közegeket kiküldeni a végből, miszerint meggyőződést nyerhessen arról, hogy a magyarországi kivándorlók élete, egészsége és erkölcse ép oly mérvű védelemben részesül, a mint az az illető államokban a kivándorlókat illetőleg általában el van rendelve. : 6. §. Minden egyes társaság jogosult Budapest székesfővárosban irodát felállítani. Ezenkívül a társaságoknak joga van még irodákat azon vasúti határállomásokon is felállítani, melyek a und den ungarischen Grenzstationen nur solche ungarlándisehe Auswanderer zur Beförderung anzunehmen, die sich im Besitze eines ordnungsmássigen Passes befinden. Die Geseüschaften verpflichten sich weiterhin, in allén auf die ungarische Auswanderung bezüglichen Kundmachungen in Ungarn darauf hinzuweisen, dass ungarlándisehe Auswanderer ohne Pass die Reise nicht antreten dürfen. §. 4. Auf das gesamte Geschaftsgebahren der Poollinien ausserhalb Ungarns können ungarische Gesetze, Verordnungen oder behördliche Massnahmen insolange keine Anwendung fmden, bis auf Grund beiderseitigen Einvernehmens eine diesbeztigliche Vereinbarung zwischen den beiden kontrahierenden Partéién erzielt wird, was spateren Verhandluogen mit den Poollinien vorbehalten bleibt. §• 5. Dem königl. ungarischen Minister des Innern steht das Recht zu, von den Linien den behördlichen Nachweis zu verlangen, oder von Zeit zu Zeit Delegierte naeh den Hafenplatzen zu entsenden, um sich zu überzeugen, dass das Lében, die Gesundheit und die Morál auch der ungarlandischen Auswanderer in jener Weise geschützt werden, wie dies in den betreffenden Staaten bezüglich der Auswanderer im Allgemeinen augeordnet ist. § 6. Jede Gesellschaft hat das Recht, in der Haupt- und Residenzstadt Budapest eine Geschaftsstelle einzurichten. Ausserdem habén die Gesellschaften das Recht, Gescháftsstellen noch in