Képviselőházi irományok, 1910. III. kötet • 43-72. sz.
Irományszámok - 1910-68. Törvényjavaslat a munkásbalesetbiztositási viszonosság iránt Olaszországgal 1909. évi szeptember hó 19-én Rómában kötött egyezmény beczikkelyezéséről
68. szám. 443 jon nem állottak-e be oly változások, a melyek alapján a folyósított járadékok nagysága módositható: viszont az illetékes olasz hatóságok is közre fognak működni, ha az osztrák-magyar konzuli hatóságok őket hasonló czélból keresik meg. IV. Czikk. Azok a magyar honosok, a kiket a jelen egyezmény I. czikke értelmében kártalanitások illetnek meg, kötelesek mindaddig, mig nem laknak Olaszországban, magukat alá vetni azoknak a szabályoknak, a melyeket ily esetekre nézve az illetékes olaszországi pénztár megállapítani fog ós viszont. V. Czikk. Az illetékes magyarországi pénztár, mely a magyar törvény értelmében járadékot köteles fizetni valamely Olaszországban lakó olasz honosnak, megválthatja ebbeli kötelezettségét azzal, hogy az illetékes olaszországi pénztárnak megfizeti azt a tőkét, a mely a befizetés napján és az utóbbi pénztár díjszabása szerint megfelel az illető járadéknak. Ily esetben az illetékes olaszországi pénztár a járadék fizetését az illetékes magyarországi pénztárral egyetértőleg megállapítandó föltótelek és szabályok szerint fogja teljesiteni. Viszont az illetékes olaszországi pénztár, mely az olasz törvény értelmében járadékot köteles fizetni valamely Magyarországon' lakó magyar honosnak, megválthatja ebbeli kötelezettségét azzal, hogy az illetékes magyarországi pénztárnak megfizeti azt a tőkét, a mely a befizetés napján és az utóbbi pénztár díjszabása szerint megfelel az illető járadéknak. Ily esetben az illetékes magyarországi pénztár a járadék fizetését az illetékes olaszországi pénztárral egyetértőleg megállapítandó föltótelek és szabályok szerint fogja teljesiteni. Az illetékes magyarországi pénztár egyébként megbizhatja az illetékes olaszországi pénztárt, hogy a két pénztár által egyetértőleg megállapítandó föltételek ós szabályok szerint fizesse ki helyette az Olaszországban lakó olasz honosoknak a magyar törvény alapján járó járadókrészleteket ós viszont. Az illetékes magyarországi ós olaszországi pénztárak között létesítendő megállapodások kiterjedhetnek azokra a pénzküldeményekre is, a melyeket a pénztárak a kártalanitások fizetése czéljából posta utján intéznek egymáshoz. VI. Czikk. Az illetékes magyarországi és olaszországi pénztárak a IV. czikkben emiitett szabályokat szabadon módosíthatják. Ugyancsak szabadon módosíthatják az V. czikkben emiitett díjszabásokat is, feltéve, hogy a két állam polgárai részére az egyenlő elbánás továbbra is biztosítva marad. VII. Czikk. Az előbbi czikkekben illetékes magyarországi pénztár alatt a budapesti vagy a zágrábi »Országos munkásbetegsególyző és balesetbiztosító pénztár« 56*
