Képviselőházi irományok, 1910. III. kötet • 43-72. sz.

Irományszámok - 1910-68. Törvényjavaslat a munkásbalesetbiztositási viszonosság iránt Olaszországgal 1909. évi szeptember hó 19-én Rómában kötött egyezmény beczikkelyezéséről

442 68. szám. szövegben) közzétett olasz törvény, valamint ezt a törvényt a jövőben esetleg módositó más olasz törvény értelmében biztositásra kötelezett üzemben baleset ért, valamint igényjogosult hozzátartozóiknak joguk van ugyanarra az elbánásra és ugyanazokra a kártalanításokra, melyek a fent emiitett (egységes szövegű) olasz törvény, valamint ezt a törvényt a jövőben esetleg módositó más olasz törvény alapján az olasz honosokat megilletik. Viszont azoknak az olasz honos munkásoknak és alkalmzottaknak, kiket Magyarországon levő és az 1907 : XIX. magyar törvényczikk, valamint ezt a törvényt a jövőben esetleg módositó más magyar törvény értelmében biztositásra kötelezett üzemben baleset ér, valamint igényjogosult hozzátartozóiknak joguk van ugyanarra az elbánásra és ugyanazokra a kártalanitásokra, melyeket az 1907 : XIX. magyar törvényczikk, valamint ezt a törvényt a jövőben esetleg módositó más magyar törvény üzemi balesetekből kifolyólag a magyar honosoknak biztosit. Az előbbi bekezdésben emiitett viszonosság a két állam valamelyikének területén székhelyivel vagy állandó képviselőséggel bíró vállalatok biztositásra kötelezett üzemeiben alkalmazott azokra a munkásokra és alkalmazottakra is kiterjed, kiket a két állam területén kivül ér üzemi baleset, kivéve azt az esetet, midőn az ilyen munkásokra vagy alkalmazottakra annak az államnak balesetbiztosítási törvénye nyer alkalmazást, a melynek területén őket a baleset érte. Joguk lesz a kártalanításra a baleset által sújtott s fent emiitett egyének oly igényjogosult hozzátartozóinak is, a kik a baleset idejében nem tartózkodtak a két á lam közül annak az államnak területén, a melyben a baleset történt. * Azonkivül kártalanítást fognak élvezni az üzemi baleset által sújtott oly munkások és alkalmazottak, a kik a baleset után állandó tartózkodásra hazájukba tértek vissza. Végül ugyancsak kártalanítás élvezetében lesz részük az üzemi baleset által sújtott munkás, vagy alkalmazott igényjogosult hozzátartozóinak akkor is, ha sohasem tartózkodtak annak az államnak a területén, a melyben a baleset történt, úgyszintén akkor is, ha ennek az államnak területén tartózkodtak ugyan, de onnan állandó tartózkodásra külföldre távoznak. II. Czikk. A két állam egyikének illetékes hatósága, a mely hivatva van vizsgálatot tartani oly üzemi baleset miatt, a mely a másik állam kötelékébe tartozó munkást vagy alkalmazottat ért, köteles a balesetvizsgálatról fölvett jegyzőkönyv másolatát a vizsgálat befejezésétől számított nyolcz napon belül a baleset színhelye szerint illetékes ' konzuli hatósággal közölni. III. Czikk. Az illetékes magyar hatóságok, ha az olasz konzuli hatóságok őket megkeresik, közre fognak működni annak a megállapítása érdekében, vájjon a Magyarországban lakó egyénekre, a kik a jelen egyezmény I. czikke értelmében járadékot élveznek, fennállanak-e még azok a feltótelek, a melyekhez a járadék élvezete kötve van, továbbá annak a megállapítása érdekében, vaj-