Képviselőházi irományok, 1910. III. kötet • 43-72. sz.

Irományszámok - 1910-68. Törvényjavaslat a munkásbalesetbiztositási viszonosság iránt Olaszországgal 1909. évi szeptember hó 19-én Rómában kötött egyezmény beczikkelyezéséről

68. szám. 68. szám. Törvényjavaslat a munkásbalesetbiztositási viszonosság iránt Olaszországgal 1909. évi szeptember hó 19-én Rómában kötött egyezmény beczikkelyezéséről. Az Olaszországgal a munkásbalesetbiztositási viszonosság iránt 1909. évi szeptember hó 19-én Rómában kötött egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Ezen szerződés magyar nyelvű eredeti szövege a következő: Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya és ő Felsége Olaszország királya attól az óhajtástól indíttatva, hogy Magyarország és Olaszország között a munkások balesetbiztosítására vonatkozó törvények, szabályzatok és rendeletek kedvezményei a két állam polgárai részére kölcsönösen biztosíttassanak, elhatározták, hogy e czélból egyezményt kötnek ós ehhez képest meghatalmazottaikká kinevezték: O Felsége Ausztria császára, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya Saárdi gróf Somssich József urat, cs. és kir. osztrák-magyar ügyvivőt Rómában, első osztályú követségi tanácsost, a harmadosztályú vaskoronarend lovagját, az olasz koronarend közópkeresztesét, nagyméltóságú Szterónyi József urat, belső titkos tanácsosát, államtitkárt a m. kir. kereskedelemügyi ministeriumban, az olasz koronarend nagykeresztesét és ő Felsége Olaszország királya Nagyméltóságú Tittoni Tamás urat, a Szt. Móricz- ós Lázár-rend és az olasz koronarend nagykeresztesét, az osztrák császári Lipót-rend nagykeresztesót, a királyság szenátorát, államtitkár külügyministerét, a kik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után a következő czikkékben állapodtak meg: 1. Czikk. Azoknak a magyar honos munkásoknak és alkalmazottaknak, kiket Olaszországban levő s az 1904. évi január 31-én 51. szám alatt (egységes Képvh. iromány. 1910—1915. M, kötet. 56 441