Képviselőházi irományok, 1906. XXX. kötet • 965-1040. sz.

Irományszámok - 1906-1009. Törvényjavaslat a kölcsönös kereskedelmi és forgalmi viszonyoknak az Ő Felsége uralkodása alatt álló több országokkal való szabályozása tárgyában Budapesten, 1907. évi október hó 8-án kötött és az 1908. évi XII.törvényczikkbe iktatott szerződés XVI-ik és XVII-ik czikkeinek kiegészitése iránt létrejött pótszerződés beczikkelyezéséről

1009. szám. 439 Melléklet. Az 0 Felsége uralkodása alatt álló többi országokkal a kölcsönös kereskedelmi és forgalmi viszonyok szabályozása tárgyában Budapesten, 1907. évi október hó 8-án kötött szerződés XVI. és XVII. czikkeinek kiegészítése iránt Wienben, 1908. évi november hó 30-ikán létrejött pótszerződés eredeti szövege. Tekintettel a magyar szent korona országainak, valamint a birodalmi tanácsban képviselt királyságoknak ós országoknak?az ipari tulajdon védelmére alakult nemzetközi Unióhoz és a gyári vagy kereskedelmi védjegyek nemzetközi lajstromozása tárgyában Madridban 1891. évi április hó 14-én létrejött megállapodáshoz való csatlakozására a magyar szent korona országai ós a birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok között a kölcsönös kereskedelmi ós forgalmi viszonyok szabályozása tárgyában Budapesten 1907. évi október hó 8-án kötött szerződós (1908. évi XII. törvényczikk; 1907. évi decz. hó 30-iki törvény R. G. Bl. 278. sz.) XVI-ik és XVÍI-ik czikkeinek kiegószitése iránt a következő megegyezés jött létre: I. Czikk. Mindaddig, mig úgy a magyar szent korona országai, mint a birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok az ipari tulajdon védelmére alakult nemzetközi Uniónak kötelékében állanak, a kölcsönös kereskedelmi ós forgalmi viszoIm Hinblicke auf den Beitritt der im Reichsrate vertretenen Königreiche und Lánder, sowie der Lánder der heiligen ungarischen Krone zur Internationalen Union zum Schutze des gewerblichen Eigentums und zu dem Madrider Abkommen vom 14. April 1891, betreffend die internationale Registrierung der Eabriks- oder Handelsmarken, wurde in Ergánzung der Artikel XVI und XVÍI des Vertrages d. d. Budapest, 8 Október 1907, betreffend die Regelung der wechselseitigen Handels- und Verkehrsbeziehungen zwischen den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Lándern und den Lándern der heiligen ungarischen Krone (Gesetz vom 30. Dezember 1907, R. G. Bl. No. 278; . Gesetzartikel XII vom Jahre 1908) folgende Vereinbarung getroffen: Artikel I. Insolange sowohl die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Lánder als auch die Lánder der heiligen ungarischen Krone der Internationalen Union zum Schutze des gewerblichen Eigentums angehören, finden im wechselseitigen Verkeher