Képviselőházi irományok, 1906. XXX. kötet • 965-1040. sz.

Irományszámok - 1906-965. Törvényjavaslat a Szerbiával 1908. évi márczius hó 14/1-én kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről

B. Par rapport á l'aimexe A, respectivement au tarif douanier seribe. i Aux numéros 274 á 276. La division des íils de coton en écheveaux de 60 íils, d'usage dans le commerce de l'Autriche-Hongrie avec la Serbie, ne sera pas considérée comme imitation des écheveaux anglais, si cetté maniére de paquetage est indiquée par impression sur l'emballage des paquets. Au numero 380. Les gants de cuir, doublés ou garnis de pelisse fine, sönt á dédouaner comme les ouvrages de pelleterie du numero 388, 2. Aux numéros 429 et 656. Les voitures et traineaux seront dédouanés d'aprés les numéros 653 á 655, mérne s'il en manque des parties. Par contre, les parties isolées de voitures ou de traineaux, rembourrées ou recouvertes de cuir ou de tissus, suivront le régime du numero 435; les autres parties isolées, en combinaison avec d'autres matiéres qui ne sönt pas nommées dans le numero 429, rentrent sous le numero 656. Au No. 551. Rentrent sous ce numero les couteaux ordinaires pour trancher ou pour hacher la viande, mérne en combinaison avec du bois. C. Par rapport á l'aimexe B. Au No. 70. Déclaration austrohongroise: Les conditions et contrőles vétérinaires á fixer spécialement par voie administrative correspondront sous tous les rapports aux stipulations contenues dans les notes échangées concernant le trafic des animaux, des matiéres-brutes et des produits d'animaux entre la Monarchie austro-hongoise et la Serbie, ainsi qu'au régle^ mrent concernant le traitement douanier et l'exercice de la police vétérinaire par rapport aux bétes bovines et aux porcs á importer de la Serbie. 5. szám. 225 B. Az A. melléklethez, illetve a szerb vámtarifához. A 274—276. t. számokhoz. Pamutfonalaknak Ausztria-Magyarország és Szerbia közti kereskedelmi forgalmában szokásos 60 fonalas csomagokba való beosztása nem fog angol csomagok utánzásának minősittetni, ha a csomagolás ezen módja a csomagok borítékjára alkalmazott felirás által fel van tüntetve. A 380. t. számhoz. Bőrkeztyük, finom prémmel bélelve vagy finom prémmel felszerelve a 388. 2. b) t. szám szerint, mint szücsáruk vámkezelendők. A 429. és 656. t. számokhoz. Kocsik és szánok még akkor is a 653—655. t. számok szerint vámkezeltetnek, ha egyes részeik hiányzanak. Ellenben egyes kocsi- és szánalkatrészek, bőrrel vagy szövetekkel bevonva vagy párnázva a 435. szám alá soroztainak; más alkatrészek, a 429. szám alatt fel nem sorolt anyagokkal kapcsolatban, a 656. szám szerint vámoltatnak el. Az 551. t. számhoz. Ezen szám alá tartoznak a közönséges húsvágó és husapritő kések, fával kapcsolatban is. C. A „B." melléklethez. A 70. számhoz. Osztrák-magyar részről tett kijelentés. A rendeleti utón meghatározandó állategészségügyi feltételek és ellenőrzési módozatok minden irányban egyezők lesznek azon megállapodásokkal, melyek az állatokkal és állati nyers anyagokkal illetve állati termékekkel való forgalomra vonatkozólag az osztrák-magyar monarchia és Szerbia közt kicserélt jegyzékekben, valamint a Szerbiából behozatalra kerülő szarvasmarhák és sertések vámkezelésére és állategészségügyi ellenőrzésére vonat* kozó szabályzatban foglaltatnak. Képvh. iromány. 1906—1911. XXX. kötet. 29