Képviselőházi irományok, 1906. XXX. kötet • 965-1040. sz.
Irományszámok - 1906-965. Törvényjavaslat a Szerbiával 1908. évi márczius hó 14/1-én kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről
9í>5- szám 215 dans des établissements dűment adaptés et spécialement désignés danscebut. et soumis au contröle vétérinaire ne pourra étre interdite ou restreinle qu'á cause de la pesté bovine ou si d'autres maladies contagieuses dönt la déclaration est obligatoire et qui seraient transmissibles aux animaux destinés á l'importation, respectivement qui pourraient étre transmises par les produits bruts d'animaux venaient á éclater d'une maniére menacante. II faudra toutefois prouver a. la station d'entrée, en présentant un certificat délivré par un vétérinaire d'Etat, que les animaux sönt sains,, respectivement que les matiéres brutes et produits d'animaux proviennent de bétes saines et enfin qu'il n'existe dans la commune de provenance aucune maladie contagieuse dönt la déclaration est obligatoire et qui pourrait étre transmise par les animaix ou produits d'animaux dönt il s'agit. Quant aux solipédes, il faudra, en outre, prouver que, dans la commune de provenance et dans les communes voisines, il ne s'est produit, pendant les 40 jours qui ont précédé l'expédition, aucune maladie contagieuse dönt la déclaration est obligatoire et qui serait transmissible aux solipédes. Les transports de volailles doivent étre accompagnés de certificats constatant que pendant les derniers 14 jours avant l'expédition aucune maladie contagieuse qui serait transmissible aux volailles ne s'est produite dans la commune de provenance. Pour que les animaux sus-mentionnés soient admis á l'importation, il faudra en outre que, lors de leur passage a la frontiére, leur bonne santé sóit constatée par le vétérinaire en fonction. Les transports de volaille vivante qui, au lieu de destination, seront trouvés atteints d'une maladie contagieuse peuvent étre immédiatement abaltus au risque de l'intéressé. "—" ~ ydezett és e végből külön kijelölt, állategészségrendöri felügyelet alatt álló telepekre való behozatala csak a keleti marhavész miatt tiltható meg vagy korlátozható, avagy, ha más oly ragadós állati betegségek, melyekre a bejelentési kötelezettség kiterjed és melyek a behozatalra szánt állatokra, illetve az állati nyerstermékek utján átvihetők, fenyegető mértékben fordulnak elő. A belépő állomáson azonban állami állatorvos bizonyitványával igazolni kell, hogy az állatok egészségesek, illetve, hogy az állati nyersanyagok és állati termékek egészséges állatokból valók, és végül, hogy a származási községben semminemű, az illető esetben veszélylyel fenyegetőnek tekintendő, hivatalból kimutatandó olyan ragadós betegség nincs, melyet a szóban forgó állatok vagy állati termékek átvihetnének. Az egypatás állatokra nézve ezenfelül azt is igazolni kell, hogy a származási község és a szomszédos községek az elszállítást megelőző 40 nap óta mentesek minden, az egypatás állatokra átvihető és hivatalból kimutatandó ragadós betegségtől. A baromfiszállitmányokhoz oly bizonyítványokat kell mellékelni, melyek igazolják, hogy a származási községben az elszállítást megelőző 14 nap óta semminemű ragadós baromfibetegség nem fordult elő. Az emiitett állatok behozatalra való bocsátásához ezenfelül szükséges még az is, hogy egészséges voltukat a határ átlépésekor az ott működő hatósági állatorvos megállapítsa. A rendeltetés helyén ragadós betegséggel fertőzötteknek talált élő baromfiszállitmányok a fél veszélyére haladéktalanul leölethetök.
