Képviselőházi irományok, 1906. XXX. kötet • 965-1040. sz.

Irományszámok - 1906-965. Törvényjavaslat a Szerbiával 1908. évi márczius hó 14/1-én kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről

965. szám. 11 hongroise quant á l'acquittement des droits et des taxes accessoires, d'aprés les dispositions en vigueur á l'égard de la nation la plus favorisée, les produits du sol et de l'industrie de l'Autriche ou de la Hongrie ne seront également soumis en Serbie a aucun droit additionnel de douane, local ou de tout autre génre, á des taxes accessoires nouvelles ou supérieures á celles qui existent actuellement a. l'égard des nations les plus favorisées, savoir: 1. pour le port: 20 paras par 100 kilogrammes et seulement dans le cas oú ce service est fait par les hommes au service de la douane; 2. pour le pavé: 10 paras par 100 kilogrammes; 3. pour le magasinage: 5 paras par 100 kilogrammes et par jour; cetté taxe est augmentée de 10 paras par 100 kilogrammes et par jour pour les marchandises facilement inflammables et explosibles. II est entendu que les taxes accessoires susmentionnées ne peuvent étre percues qu'en tant que les services auxquels ces taxes sönt affectées ont été rendus effectivement et conformément aux prescriptions et lois douaniéres. II demeure en outre convenu que toute diminution de ces taxes additionnelles ou accessoires qui serait accordée aux- marchandises d'un autre État sera également appliquée sans délai aux produits similaires du sol et de l'industrie de l'Autriche et de la Hongrie. Article XIV. Sans préjudice des arrangements spéciaux sur le traitement doúanier du traíic sur les chemins de fer, il est convenu que les marchandises qui sönt soumises sur les territoires de l'une des Parties contractantes au traitement de l'acquit á caution et qui, pour cetté mérne raison ou pour une autre, y ont déjá été mises sous scellés, ne seront point déballées dans les territoires de l'autre tésénél abban a bánásmódban részesülnek, a mely a legnagyobb kedvezményt élvező nemzet irányában fennáll: ennélfogva Ausztriának vagy Magyarországnak föld- és ipartermékei sem lesznek Szerbiában vám-, helyi, vagy bármi másnemű pótdíjnak, vagy pedig új, vagy azoknál magasabb mellékilletékeknek alávetve, mint a melyek jelenleg a legnagyobb kedvezményt élvező nemzetek irányában fennállanak, t. i.: 1. a hordásért: 100 kilogramm után 20 pára, ez is csupán akkor, a midőn ezen szolgálat a vámhivatal alkalmazottjai által teljesíttetik; 2. a kövezetért: 100 kilogramm után 10 pára; 3. a raktározásért: 100 kilogramm után naponkint 5 pára; ezen illeték a könnyen gyúlékony és robbanó árúknál 100 kilogramm után naponkint 10 párával növekszik. Önként értetik, hogy a fentemiitett mellékilletékek csak annyiban szedhetők, amennyiben a szolgálatok, a melyekre ezek az illetékek ki vannak szabva, valósággal és a vámszabályoknak és törvényeknek megfelelően teljesíttettek. Egyébiránt megegyezés jött létre arra nézve, hogy ezen mellék- vagy pőtilletékeknek bárminemű csökkentése, mely valamely más állam árúira nézve nyújtatnék, Ausztriának és Magyarországnak hasonló nemű föld- és ipartermékeire haladéktalanul szintén alkalmaztatni fog. XIV. Czikk. Azon külön megállapodások sérelme nélkül, melyek a vasúti forgalomban alkalmazandó vámeljárásra vonatkoznak, megegyezés jött létre arra nézve, hogy azon árúk, melyek az egyik szerződő fél területein vámbiztositási eljárás alá esnek, és ezen vagy más okból ott már zár alá helyeztettek, ha az ellenőrzés kívánalmainak elég tétetett, a másik fél területem nem fognak felbontatni 2*