Képviselőházi irományok, 1906. XXX. kötet • 965-1040. sz.
Irományszámok - 1906-965. Törvényjavaslat a Szerbiával 1908. évi márczius hó 14/1-én kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről
965. szám. coiiimerce ou de leur industrie et á la faculté d'acquérir et de posséder des biens immeubles. Outre ce droit au traitement de la nation la plus favorisée, les sociétés de navigation et d'assurance auront comme jusqu'á présont le droit d'acquérir et de posséder des biens immeubles. Article III. Les ressortissants de cbacune des Parties contractantes seront exempts, sur les territoires de l'autre, de tout service militaire, tant dans la troupe réguliére que dans la milice et la garde nationale. Ils seront dispensés également du logement militaire, de toute contribution de guerre, de toute réquisition ou prestation militaires de quelque sorté que ce sóit, hormis cependant les charges attachées á la possession ou á la location de biens immeubles, ainsi que les prestations ou réquisitions militaires auxquelles sönt soumis les nationaux en leur qualité de propriétaires ou de locataires d'immeubles. Ils seront également exempts de toute fonction ofíicielle obligatoire judiciaire, administrative ou municipale, y compris celle de la tutelle (curatelle), en tant qu'elle ne se rapporte pas á la tutelle (curatelle) de leurs connationaux. Ils ne pourront étre assujettis, ni personnellement, ni par rapport á leurs meubles ou immeubles, ád'autres devoirs, restrictions, taxes ou impőts qu'á ceux auxquels seront soumis les nationaux. Article IV. Les industriels ou négociants d'une des Parties contractantes qui voyagent ou qui font voyager leurs commis, agents, commis-voyageurs ou représentants quelconques sur les territoires de l'autre, pour y fairé des achats ou recueillir des commissions, sóit avec sóit sans échantillons, ainsi qu'en général dans I'intérét ségére. E legnagyobb kedvezményi igényen felül a hajózási és biztositó. társaságok jogositva lesznek miként eddig is ingatlan javakat szerezni és birni. III. Czikk. Mindegyik szerződő fél alattvalói a másik fél területein minden katonai szolgálattétel alól ugy a rendes csapatoknál, mint a népfölkelésben és »a nemzetőrségben fel vannak mentve. Fel vannak továbbá mentve a katonabeszállásolás alól, mindennemű hadi adó alól és bárminemű katonai kényszerszolgáltatás és megadóztatás alól, kivéve mindazonáltal az ingatlan javak birtoklásával vagy bérlésével egybekötött terheket, valamint azon hadi megadóztatásokat és kényszer-szolgáltatásokat is, melyeket a saját nemzetbeliek is mint ingatlanok birtokosai vagy bérlői viselni tartoznak 1 . Hasonlókép fel vannak mentve mindenféle kötelező hivatalos tevékenység alól a jogszolgáltatás, valamint az állami és helyhatósági közigazgatás terén, a gyámság (gondnokság) elvállalására vonatkozó kötelezettséget is beleértve, a mennyiben ez utóbbi nem vonatkozik a saját honfitársaik gyámságára (gondnokságára). Nem vethetők alá sem személyükre nézve, sem ingó vagy ingatlan vagyonuk tekintetében más kötelezettségeknek, megszorításoknak, dijaknak vagy adóknak, mint a melyekkel a nemzetbeliek terhelvék. IV. Czikk. Mindegyik szerződő fél iparosai vagy kereskedői, kik a másik fél területein vásárlások tétele vagy megrendelések gyűjtése végett akár árúminták felmutatása mellett, akár a nélkül, valamint általában kereskedelmi vagy ipari üzleteik érdekében vagy maguk utaznak, vagy segédeiket, ügynökeiket, utazóikat,
