Képviselőházi irományok, 1906. XXVII. kötet • 915-925., CXLVII-CLII. sz.
Irományszámok - 1906-915. Törvényjavaslat a dunai és a szávai halászat védelme és kihasználása tárgyában Magyarország és Szerbia közt 1905. évi márczius 28-án Budapesten kötött egyezmény beczikkelyezéséről
915. szám. Article VI. La peche des espéces ci-dessous indiquées sera iiiterdite si elles n'atteignent pas les dimensions minimales suivantes: 1. Acipenser huso L. (Viza en hon-' grois, Morun en serbe) 100 cm. 2. Acipenser Güldenstádtii (Vágótok en hongrois, Yessetra en serbe) . . . -. . . 60 cm. 3. Acipenser stellatus Pali. (Csillagostok en hongrois, Pastruga A • / en serbe) . . . . 60 cm. 4. Acipenser ruthenus L. (Kecsege en hongrois, Ketchiga en serbe) 35 cm. 5. Acipenser Schypa et glaber Gül. (Fajtok en hongrois, Sim en serbe) . . . . 60 cm. 6. Lucioperca sandra et volgensis (Fogassüllő en hongrois, Smougj en serbe) 30 cm. 7. Cyprinus carpio L. (Ponty en hongrois, Charanen serbe) 30 cm. 8. Salmo hucho (Galócza en hongrois, Mladitza en serbe) 50 cm. 9. Astacus fluviatilis et leptodactylus (Rák en hongrois, Rak en serbe) '. .... 9 cm. Chez les espéces du génre Acipenser et chez les écrevisses les dimensions seront calculées en mesurant la distance de l'oeil a l'extrémité de la queue. Pour les autres espéces de poissons on mesurera du com'mencement de la tété á l'extrémité de la queue. La tolérance admise est de 10°/o.' Les Gouvernements respectiis, aprés entente de leurs dólégués pourront — s'ils le jugent utile — établir des dimensions minimales aussi pour d'autres espéces, que celles qui ont été ici indiquées. VI. Czikk. Az alább felsorolt halfajokat tilos kifogni, ha a v következő méreteknél kisebbek: 1. Acipenser huso L. (magyarul Viza, szerbül Morun) 100 cm. 2. Acipenser Güldenstádtii (magyarul Vágótok, szerbül Yessetra) 60 cm. 3. Acipenser stellatus Pali. (magyarul Csillagostok, szerbül Pastruga) .... 60 cm. 4. Acipenser rutheuus L. (magyarul Kecsege, szerbül Ketchiga) 35 cm. 5. Acipenser Schypa et glaber Gül. (mag3 7 arnl Fajtok, szerbül Sim) . ... 60 cm. 6. Lucioperca sandra et volgensis (magyarul Fogassüllő, szerbül Smougj) . ..'... 30 cm. 7. Cyprinus carpio L. (magyarul Ponty, szerbül Charan) 30 cm. 8. Salmo hucho (magyarul Galócza, szerbül Mladitza) 50 cm. 9. Astacus fluviatilis et leptodactylus (magyarul Rák, szerbül Rak) 9 cm. Az Acipenser halnem fajtáinál és a rákoknál a hosszúságot a szemtől a fark végóig kell mérni, a többi halfajnál a fej kezdetétől a fark végóig. A megengedett eltérés 10°/°. Az érdekelt kormányok kiküldötteik megegyezése alapján, ha szükségét látják, a felsoroltakon kivül más halfajtákra is állapithatnak meg legkisebb mértéket. Article VII. Dans l'intéret de la pisciculture et de l'astaciculture, de mérne que dans le but d'expériences scientifiVII. Czikk. Mesterséges hal- és ráktenyésztés:, valamint tudomány oskisérletezés czéljából az illetékes hatóság az V. és
