Képviselőházi irományok, 1906. XXIII. kötet • 785-820. sz.
Irományszámok - 1906-790. Törvényjavaslat a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt Paraguay köztársasággal Buenos-Airesben 1907. évi október hó 16. napján kötött államszerződés beczikkelyezéséről
?90. szám. Í7 790. szám. Törvényjavaslat a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt Paraguay köztársasággal Buenos-Airesben 1907. évi október hó 16. napján kötött államszerződés beczikkelyezéséról Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb , és Magyarország apostoli királya és Ő Excellenciája Paraguay köztársaság alkotmányos elnöke között a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt Buenos-Airesben 1907. évi október hó 16. napján kötött államszerződés az ország törvényei közé iktattatik. Az államszerződés eredeti magyar és spanyol szövege a következő: Ő Felsége az Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya és Ő Excellencziája a Paraguay Köztársaság Alkotmányos Elnöke, közös megegyezéssel elhatározták, hogy a közönséges bűntettesek kiadatása iránt szerződést kötnek és e czélból meghatalmazottaikul kinevezték, még pedig: Ő Felsége az Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya: Báró Rhemen Hugó urat, rendkivüli követét és meghatalmazott miniszterét, Ő Excellenciája a Paraguay Köztársaság Elnöke: Dr. Jósé Z. Caminos urat, a Paraguay köztársaság rendkivüli követét és meghatalmazott ministerét, a kik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik közlése után a következő czikkekben állapodtak meg: Képvh. iromány. 1906—1911. XXIH. kötet. Su Majestad el Emperador de Austria, Rey de Bohemia &c. y Rey Apostólico de Hungria y Su Excelencia el Presidente Constitucional de la República del Paraguay, habiendo resuelto de común acuerdo celebrar una Convención pára la extradición de malhechores, han nombrado con este objeto por sus Plenipotenciarios, á saber: Su Majestad el Emperador de Austria, Rey de Bohemia &c. y Rey Apostólico de Hungria: Al Senor Báron Hugó de Rhemen, su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, Su Excelencia el Senor Presidente de la República del Paraguay: Al Senor Doctor Jósé Z. Caminos, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario del Paraguay los cuales después de haberíe comunicado sus plenos poderes, hallados en buena y debida forma, han convenido en los artículos siguientes: 3
