Képviselőházi irományok, 1906. XXII. kötet • 704-784., CVIII-CXXIV. sz.

Irományszámok - 1906-CXXIII. Törvényjavaslat a Rómában 1906. évi május hó 26-án kötött "Egyetemes postaszerződés" beczikkelyezéséről

CXXIII. szám. 529 Záró jegyzőkönyv. Protocole Fiual. Az alulírott meghatalmazottak közvetlenül a római egyetemes postakongresszus által megállapított szerződések aláírása előtt a következőkben állapodtak meg. •I. A brit képviselőségnek kormánya nevében tett az a nyilatkozata, hogy »a többi összes brit gyarmatok«-at a szerződés 27. czikkének 7. pontja értelmében megillető szavazati jogot átruházta Uj-Zélandra a Cook szigetekkel és a többi függelékekkel, tudomásul vétetik. II. A főszerződés 27. czikkétől eltérőleg a németalföldi gyarmatoknak, németalföldi Iodia részére egy második szavazati jog engedélyeztetik. III. A szerződés 5. czikke 1. §-ának határozataitól eltérőleg, átmeneti intézkedésként, elhatároztatik, hogy azok az országok, a melyek belföldi szolgálatuk rendszere miatt vagy más okból a levelek súlyegységének 15 grammról 20 grammra való fölemelését és az első súlyegységet meghaladó súly utáni díjkiegészitésnek 25 centimerői 15 centimere való leszállítását el nem fogadhatják : e két határozatnak, vagy ezek egyikének vagy másikának végrehajtását, a saját területükről eredő leveleket illetőleg, elhalaszthatják addig, a míg Képivh. iromány. 1900—1911. XXII. kötet. Au moment de procéder á la signature des Conventions arrétées par le Gongrés postai universel de Romé, les plénipotentiaires soussignés sönt convenus de ce qui suit: I. II est pris acte de la déclaration faite par la délégation britanniqne au nom de son Gouvernement et portant qu'il a cédé á la Nouvelle-Zélande avec les iles Cook et autres ües dépendantes, la voix que l'article 27, 7° de la Convention attribue á »l'ensemble de toutes les autres colonies bitanniques.* II. •/•.-•-•.--' • ..-•'.•-•., ••••.• En dérogation á l'article 27. de la Convention principale, une deuxiéme voix est accordée aux colonies néerlandaises en faveur des Indes néerlandaises. III. En dérogation aux dispositions du §. I. de l'article 5, il est entendu que, par mesure de transition, les Administration postales qui, en raison de l'organisation de leur service intérieur, ou pour d'autres causes, ne pourraient adopter le principe de l'élévation du poids unitaire des lettres de 15 á 20 grammes et celui de l'abaissement de la taxe au-dessus de la premiere unité de poids á 15 centimes par port supplémentaire au lieu de 25 centimes, sönt autorisées a ajourner l'application de ces deux dispositions ou de l'une 67