Képviselőházi irományok, 1906. XII. kötet • 401-462. sz.
Irományszámok - 1906-416. Törvényjavaslat a Nemzetközi Mezőgazdasági Intézet létesitése iránt 1905. évi junius hó 7-én Rómában kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről
126 416. szám. une augmentation de dépense ou une extension des attributions de l'Institut. Elíe fixe la date de la tenue des sessions. Elle fait son réglement. La présence aux Assemblées générales de délégués représentant deux tiers des voix des Etats adhérents sera requise pour la validité des délibérations. Art. 6. Le pouvoir exécutif de l'Institut est confié au Comité permanent, qui, sous la direction et le contröle de l'Assemblée générale, en exécute les délibérations et prépare les propositions a lui soumettre. Art. 7. Le Comité permanent se compose de membres désígnés par les Gouvernements respectifs. Ghaque Etát adhérent sera représenté dans le Comité permanent par un membre. Toutefois la représentation d'un Etát peut étre confiée á un délégué d'un autre Etát adhérent, a Ja condition que le nombre effectif des membres ne sóit pas inférieur á quinze. 'Les conditions de vote dans le Comité permanent sönt les mémes que celles indiquées a l'article 3 pour les Assemblées générales. Art. 8. Le Comité permanent élit parmi ses membres, pour aae période de trois ans, un Président et un Vice-Président qui sönt rééligibles. II fait son réglement intérieur; vote le budget de l'Institut, dans les limites des crédits mis á sa disposition par l'Assemblée générale; nomme et révoque les fonctionnaires et les employés de son bureau. Le Secrétaire-générale du Comité permanent remplit les fonctions de Secrétaire de l'Assemblée. vagy az Intézet hatáskörének tágítását czélozzák. Megállapítja az ülésszakok idejét. Kidolgozza az alapszabályokat. A Közgyűlés határozatainak érvényességéhez a csailakozó Államok szavazatainak kétharmad részét képviselő meghatalmazottak jelenléte szükséges. 6. Czikk. Az Intézet végrehajtó hatalma az Állandó Bizottságot illeti, mely a Közgyűlés vezetése és ellenőrzése mellett hajtja végre a Közgyűlés határozatait s készíti elő a Közgyűlés elé tartozó javaslatokat. 7. Czikk. Az Állandó Bizottságot az illető Kormányok által kijelölt tagok alkotják. Az Állandó Bizottságban mindegyik csatlakozó Államot egy tag képviseli. Mindazáltal valamely Hatalom képviselete egy másik csatlakozó Állam meghatalmazottjára bizható oly feltétellel, hogy a tényleges tagok száma tizenötnél kevesebb ne legyen. A szavazás feltételei az Állandó Bizottságban ugyanazok, mint a melyeket a 3. czikk a Közgyűlések számára megállapit. 8. Czikk. Az Állandó Bizottság három évi időszakra egy Elnököt és egy Alelnököt választ tagjai közül, kik újra választhatók. Saját ügyrendjét megállapítja ; az Intézet költségvetését a Közgyűlés által rendelkezésére bocsátott hitelen belül megszavazza, tisztviselőit és alkalmazottait kinevezi és elbocsátja. A Közgyűlés titkári teendőit az Állandó Bizottság Főtitkára látja el.
