Képviselőházi irományok, 1896. XXVIII. kötet • 788-826., CCXC-CCXCVI sz.

Irományszámok - 1896-807. Törvényjavaslat az irodalmi, művészeti és fényképészeti művekre vonatkozó szerzői jogok kölcsönös védelme végett a Németbirodalommal 1899. évi deczember hó 30-án Berlinben kötött egyezmény beczikkelyezése tárgyában

122 807. szám. 807. szám. Törvényjavaslat, az irodalmi, művészeti és fényképészeti művekre vonatkozó szerzői jogok kölcsönös védelme végett a Németbirodalommal 1899. évi deczember hó 30-án Berlinben kötött egyezmény beczikkelyezése tárgyában. '.. Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya és Ő Felsége a német császár, Poroszország királya közt az irodalmi, művészeti és fényképészeti művekre vonatkozó szerzői jogok kölcsönös védelme végett 1899. évi deczember hó 30-án Berlinben kötött egyezmény, miután az országgyűlés elfogadta és utóbb a szerződő felek szokott módon megerősítették, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szöveg-e a (Eredeti magyar szöveg.) Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya, egyfelől és Ő FeJsége a német császár, Poroszország királya, a Németbirodalom nevében, másfelől attól az óhajtól indíttatva, hogy az irodalmi, művészeti és fényképészeti művekre vonatkozó szerzői jogokat mindkét fél államterületein hathatós módon biztosítsák, e végett külön egyezmény kötését határozták el és ehhez képest meghatalmazottjaikká kinevezték: /.--'"•ff 0 Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya magyar-szögyéni és szolgaegyházi Szögyény-Marich László urat, aranykulcsosát és val. belső titkos tanácsosát stb. stb., rendkívüli és teljhatalmú nagykövetét Ő Felsége a német császár, Poroszország királya udvaránál következő: (Eredeti német szöveg.) Seine Majestat der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn, einerseits und Seine Majestat der Deutsche Kaiser, König von Preussen, im Namen des Deutschen Reiches, andererseits von dem Wunsche beseelt die Urheberrechte an Werken der Literatur, Kunst und Photographie in den beiderseitigen Staatsgebieten in wirksamer Weise zu sichern, habén beschlossen, zu diesem Behufe ein besonderes Uebereinkommen zu treffen und demgemass zu Ihren Bevollmachtigten ernannt: Seine Majestat der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und Apostolischer König von Ungarn Allerhöchstihren Kammerer und wirklichen geheimen Rath etc. etc, ausserordentlichen und bevollmachtigten Botschafter bei Seiner Majestat dem Deutschen Kaiser, König von Preussen, Herrn Ladislaus Szögyény-Marich von Magyar-Szögyén und Szolgaegyháza