Képviselőházi irományok, 1896. XIII. kötet • 361-387. CXVIII-CXXVII. sz.

Irományszámok - 1896-381. Törvényjavaslat a pestis elleni védekezés tárgyában, Velenczében 1897. évi márczius 19-én kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről

381. Kikötőben a fenékvizet kiüríteni nem szabad. IV. FEJEZET. Elővigyázat! rendszabályok, melyeknek alkalmazása a hajókon az elinduláskor, az utazás alatt és a megérkezéskor ajánlatos. Jegyzet. A pestis-fertőzés valószínűleg a betegek ürülékei (köpete, székelése), kóros termékei (elgennyedt mirigyei és kelevényei stb.) által történik, következésképen tehát az ezekkel bemocskolt fehérneműek, ruhák és piszkos kezek által is. I. Az elinduláskor megtartandó rendszabályok. 1. A hajóskapitány tartozik arra ügyelni, hogy oly személyek, kik azon gyanú alatt állanak, hogy pestisbe estek, a hajóra ne szálljanak. Fehérrieműeknek, rongyoknak, ágyneműeknek és általában minden piszkos vagy gyanús tárgynak a hajóra való felvételét utasítsa vissza. Oly ágyneműek, ruházati tárgyak, rongyok stb., a melyek pestisbe esett személyé voltak, a hajóra fel nem vehetők. 2. A hajóra szállás előtt a hajót a leggondosabban ki kell tisztítani és ha szükséges, fertőtleníteni. 3. Okvetlenül szükséges, hogy a hajóra felvett ivóvíz oly forrásból származzék, melynél a fertőzés lehetősége ki van zárva. A viz teljesen veszélytelen, mihelyt le van párolva vagy fel van forralva. II. Az átjárás alatt megtartandó rendszabályok. 1. Kívánatos, hogy minden hajón a ragályos betegségben szenvedő egyének elszigetelésére külön hely legyen fentartva. 2. Ha ilyen nem lenne akkor azon fülke vagy bármely más hely, a hol egy személy pestisben megbetegedett, a közlekedéstől elzárandó. Csak a betegek ápolásával megbízott személyeknek szabad oda menniök. Ezek is a más személyekkel való minden érintkezéstől elzárandők. szám. 375 L'eau de cale ne sera pas déversée dans un port. GHAPITRE IV. Mesures de préservation, qu'il est recommandé de prendre á bord des navires au moment du départ, pendant la traversée et lors de l'arrivée. Nóta. La transmission de la pesté parait se fairé par les excrétions des malades (crachats, déjectioas), les produits morbides (suppuration des bubons, des anthrax, ele.) et par suite, par les linges, les vétements et les mains souillés. I. Mesures á prendre au point de départ.. 1° Le capitaine veillera a ne pas laisser embarquer les personnes suspectes d'étre atteintes de la pesté. II refusera d'accepter á bord les linges, hardes, objets de literié et en generál tous objets sales ou suspeets. Les objets de literié, vétements, hardes, etc, ayant appartenu á des malades atleints de pesté ne sertmt pas admis á bord. 2° Avant l'embarquement, le navire sera mis dans un état de proprieté parfaite; au besoin il sera désinfecté. 3° II est indispensable que l'eau potable embarquée h bord sóit prise á une source, qui sóit á l'abri de toute contamination possible. L'eau n'expose á aucun danger si elle est distillée ou bouillie. II. Mesures á prendre pendant la traversée. 1° II est désirable que dans chaque navire, un endroit spécial sóit réservé pour isoler les personnes atteintes d'une affection contagieuse. 2° S'il n'en existe pas, la cabine ou tout autre endroit dans lequel une personne est atteinte de pesté sera mis en interdit. Seules les personnes chargées de donner des soins aux malades y pourront pénétrer. Elles mémes seront isolées de tout contact avec les autres personnes.