Képviselőházi irományok, 1896. VII. kötet • 163-194., XLIII-LIII. sz.
Irományszámok - 1896-XLVI. 1897. évi XIV. törvényczikk a Magyarország és Ausztria között, egyrészt Besztercze-Naszód és Máramaros vármegyék, másrészt Bukovina szélén elhuzódó országos határvonal megállapitásáról
XLVI. szám. 365 s a bizottsági térképben vörös vonallal tüzetesen berajzolt módon és renden huzassék. Ezen határtárgyalás befejezte után, az összbizottság f. évi január hó 25-én tartott ülésében abban állapodott meg, hogy az illető kormányokhoz mindkét részről javaslat tétessék, miként a Bukovina és Magyarország (Erdély) közötti országos határra nézve minden lehető kételyek kikerülése végett a határnak necsak a Priporu-Candri- tói Piatra-Dorni-ig terjedő része, hanem az annak egész kinyulásában is a Podu de Piatrától kezdve végig, azaz a Magyarország, Gácsország és Bukovina között levő hármas határpontig jeleztessék, s hogy az itten felállítandó határjelek a Podu de Piatrán levő hármas határponttól kezdve folyó számokkal és pedig az egyik oldalon B. (Bukovina), a másik oldalon M. O. (Magyarország) jelzéssel elláttassanak. Tekintettel ezen javaslatra, az alább következő határleirás kiterjesztetett a jelen értekezlet tulajdonképeni tárgyát képező, a Priporu-Candritól Piatra-Dorni-ig terjedő vitás határvonalon túl, a Tesna Imputita-tól a Podu de Piatrán levő hármas határpontig és a bizottsági térképbe berajzoltatott, daczára annak, hogy a meghoszszabbitott vonalon a tényleges országos határ eddigelé vitás nem volt. Minthogy az utóbbi körülmény a két ország közötti határnak Tesna Imputitától kezdve a Magyarország, Gácsország és Bukovina között levő hármas határpontig északnak terjedő vonalára nézve is fennáll: az összbizottság azon nézetben van, hogy a szóban levő javaslatának elfogadása esetére, a mindkét kormány részéről kirendelendő határjelzési küldöttség a határjelzőknek a határnak északi vonalán leendő felállítását is minden akadály nélkül egyetértőleg eszközöltetheti. Ennek utána ugyancsak az összbizottságnak folyó évi január 25-én tartott ülésében a következő határleirás lőn egyetértőleg megállapítva. schriebenen und in der Commissionskarte mit rother Linie genau eingezeichneten Art und Weise zu ziehen. Nach Abschluss der obigen Grenzverhandlung einigte sich die Gesammtkommission in ihrer Zusammentretung am 25-sten Jánner 1887 dahin, bei ihren Regierungen zu beantragen, dass im Interessé der Vermeidung jedes etwa sonst möglichen Zweifels bezüglich der Landesgrenze zwischen der Bukowina und Ungarn (Siebenbürgen) dieselbe nicht nur in der Strecke von Priporu-Candri bis Piatra-Dorni, sondern vielmehr in ihrer gesammten Ausdehnung von Podu de Piatra bis zu ihrem Ende am triplex conflnium zwischen Ungarn, Galizien und der Bukowina markirt werde, und dass die hiebei aufzustellenden Grenzmarken vom Triplex auf Podu de Piatra an mit fortlaufenden Nummern und einerseits mit B. (Bukowina), andererseits mit M. 0. (Magyarország) bezeichnet werden sollen. Im Hinblicke auf diesen Antrag wurde die folgende Grenzbeschreibung über die bisher strittige und den eigentlichen Gegenstand der Verhandlung bildende Strecke zwischen PriporuCandri, und Piatra-Dorni ausgedehnt und von der Tesna Imputita bis zum Triplex confinium auf Podu de Piatra verfasst und in die Commissionskarte eingezeichnet, trotzdem in dieser erweiterten Strecke die thatsáchliche Landesgrenze bisher nicht strittig war. Da das letztere auch von dem weitern nördlichen Grenzzuge zwischen beiden Landern, namlich aus der Tesna Imputita bis zum ungarisch-galizisch-bukowinaer Triplex gilt, glaubt die Gesammtcommission, dass bei Annahme ihres in Rede stehenden Antrages, die von beiden Regierungen zu entsendende Abmarkungscommission die Grenzzeichen ohne jeden Anstand in diesem weitern nördlichen Grenzzuge einvernehmlich werde setzen können. Hienach wurde in derselben CommissionsZusammentretung am 25-sten Janner 1887 ver-; einbart die folgende:
