Képviselőházi irományok, 1896. VII. kötet • 163-194., XLIII-LIII. sz.

Irományszámok - 1896-XLVI. 1897. évi XIV. törvényczikk a Magyarország és Ausztria között, egyrészt Besztercze-Naszód és Máramaros vármegyék, másrészt Bukovina szélén elhuzódó országos határvonal megállapitásáról

366 XLVI. szám. * Határleirás. A határvonal a Tesna-Imputita patakból a pareu Priporu-Candri patakocskát követi s ezen patakban fölfelé a Pripor-Candri nevű magaslat azon pontjára vezet, a hol nyugatra és az ugyanott elvonuló álíamüt előtt egy régi határdomb létezik. Innen a határ egyenes vonalban az államutat keresztbe átmetszve egy második kelet felé s ezen úthoz közel fekvő határdombhoz vezet, mely utóbbi határdomb a PriporCandri-n levő s 1.117 magassági mérjegygyel jelzett háromszögelési állandó ponttól mintegy 920 méter távolságban délnyugatnak fekszik. Ezen utóbbi határdombtól a határ egyenes vonalban délkeleti irányban a Russului patak két ágát átmetszve a Poiana-Tamasului (Magyar^ országban) és Poiana-Russulúi (Bukovinában) között fekvő Dealu-Russului hegyen levő 1.113 magassági mérjegygyel jelzett ponthoz vezet. f Ezen ponttól a határvonal kissé baka fordulva egyenes vonalban a Dornisora-Cracu patakot átszelve a Dealul-Zimbrilor tetejére 1.103 magassági mérjegygyel jelzett pontra vezet, — innen egyenes vonalban közel keleti irányban a Zimbrului (Cifor) pataknak a Dornisora patakkal összefolyásáig. Ezen ponttól egyenes vonalban dél-keleti irányban a Dealul dentre Voi hegyen keresztül a Bórcutului pataknak á Ddrna folyóba beömléséig vezet, 991 magassági mérjegygyel jelzett pontnál. Innen a Bórcutului patak folyása és pedig annak bal ága, mintegy 2.650 méter távolig légvonalban a Dorna folyótól képezi a természetes határt, mely határvonal az 1.068 magassági mérjegygyel jelzett ponttól északnak mintegy 80 méter távolságban vonul el, a honnan a határvonal jobbra fordulva, egy poiana Muzzi nevű hegyen levő 1.224 magassági mérjegygyel jelzett ponttól mintegy 160 méter távolságban északkeleti irányban vonuló vizszakadást követi, ezen vizszakadás eredetétől a vonal egyenes irányban a sub Piatra-Dorni hegyháton levő azon ponthoz vezet, mely az 1.327 magassági mérjegygyel jelzett ponttól mintegy 80 méter távolságban északkeletnek fekszik. Grenzbeschreibung-. Der Grenzzug führt aus dem Bache Tesna Imputita in das Bachlein paren Priporu Candri und in diesem aufwarts auf die Anhőhe PriporCandri, wo sich westlich und vor der daselbst vorbeiziehenden Staatsstrasse ein altér Grenzhügel befindet. Von diesem führt eine gerade Linie die Staatsstrasse quer durchschneidend zu einem zweiten östlich und in der Nahe dieser Strasse befindlichen Grenzhügel, der südwestlich des auf Pripor-Candri befindlichen trigonometrischen Fixpunktes-Cote 1.117 in einer Entfernung von circa 220 Méter sich befindet. Von diesem letzteren Grenzhügel führt eine gerade Linie in südöstlicher Richtung zwei Arrae des paren Russului durchschneidend auf den Berg Dealu-Russului zur Cote 1.113 zwischen der PoianaTamasului (in Siebenbürgen) und der PoianaRussului (in der Bukowina). Von diesem Punkte wendet sich die Grenzlinie etwas links und führt in gerader Linie den paren Dornisora-Cracu durchschneidend auf den Gipfel des Dealul-Zimbrilor Cote 1.103 und von hier in gerader Linie und nahe zu östlicher Richtung zu dem Zusammenflusse des paren Zimbrului (Cifor) mit dem Dornisora Bache. Von diesem Punkte führt eine gerade Linie in südöstlicher Richtung den Dealul dentre Voi überschreitend zu der Einmündungsstelle des paren Bórcutului in den Dornafluss bei Cote 991. Von da bildet der Bachlauf paren Bórcutului und zwar in seinem linksseitigen Arme bis auf die Entfernung von circa 2.650 Méter (Luftlinie) vomDornaflusse die natürliche Grenze, welche nördlich der Cote 1.068 circa 80 m. vorbeizieht, worauf die Grenzlinie sich nach rechts wendend einem von der Cote 1.224 auf poiana Muzzi circa 160 m. in nordöstlicher Richtung vorbeiziehenden Wasserrisse folgt, von dem Ursprung dieses Wasserrisses führt sie in gerader Linie auf den Bergrücken sub Piatra-Dorni zu dem Punkte, welcher circa 80 m. nordöstlich der Cote 1.327 sich befindet.