Képviselőházi irományok, 1896. V. kötet • 131-152., XXVI-XXXVII. sz.
Irományszámok - 1896-137. Törvényjavaslat az esküdtbiróságokról
137. szám. 151 tartjuk azt a zűrzavart, a mi az ilyen tárgyalás mellett bekövetkeznék, bárki előtt is természetesnek fog feltűnni, hogy a törvénykezés rendjének érdekében nem lehet a tárgyalásokat polyglottá tenni, midőn ez elkerülhető, elkerülhető pedig akkor, ha az esküdtektől megkívánjuk az állam hivatalos nyelvének tudását. Lehet, hogy egyes kivételes esetekben tolmácsra igy is lesz szükség, de ezek a kivételes esetek, az igazságszolgáltatás több nyelvűségre széttagolását nem indokolják. Látható ebből, hogy a javaslatot tisztán a tárgyalások rendszeressége vezérelte akkor midőn az esküdtképesség egyik feltételéül az állam hivatalos nyelvének tudását állította fel; de korántsem volt szándékában a nemzetiségeknek az 1868: XLIVt.-cz. által biztosított egyenjogúságán csorbát ütni, a mint hogy ez a czél nem is lehetett szándékában, mert hiszen az esküdtképesség nem nemzetiségek, "hcmem a magyar nyelv tudása szerint határoztatik meg, tehát minden honpolgár esküdt lehet, tekintet nélkül nemzetiségére, ha a magyar nyélvet érti, azt irni és olvasni tudja A mi már most azt illeti, hogy miért a magyar nyelv tudása kívántatik meg az esküdtektől, erre vonatkozólag kijelenti a javaslat, hogy ezt a kérdést komolyan fölvethetőnek nem is tartja, mert államjogi szabály az, hogy az államfentartó és számra nézve is praeponderáló nemzet nyelvéhez kell alkalmazkodni a kisebb nemzetiségeknek is. Ezt a kérdést tehát csupán jogpolitikai okokból és csupán azért veti fel, hogy kimutassa, mikép a magyar nyelv tudását az esküdtképesség feltételéül fölállítani jogosult intézkedés. Igaz ugyan, hogy a magyar anyanyelvű lakosságra az összes népességnek 48 , 6i°/o a esik, s 5l*39°/o-a többi nemzetiségek közt oszlik meg, ámde ez két okból nem lehet irányadó. Első sorban ugyanis a magyar faj csaknem felét teszi ki az összes lakosságnak; az egyes nemzetiségekhez viszonyítva pedig bármelyik számát többszörösen felülmujja (Statisztikai évkönyv 1895. évf. 32. lap.). Tehát igy tekintve a dolgot, a magyar faj bármily nemzetiséggel szemben túlsúlyban van. Ámde ne téveszszük szem elől, hogy az esküdtképesség nem absolut polgári jog, a mi minden állampolgárt megillet; mert nem lehetnek esküdtek: a nők, a gyermekek; a 26 éven alóli korban levők; a katonák; stb. Ha tehát azokat leszámítjuk, a kik esküdtek absolute nem lehetnek, azt találjuk, hogy összesen 1,380.796-ra rug azok száma, a kik korra s nemre tekintettel esküdtek lehetnek, ebből a magyar nyélven beszélő, irni, olvasni tudó, korra tekintettel esküdtképes polgárok száma 966.898, azok száma pedig, a kik magyarul nem tudnak, 414.900. Látható tehát, hogy a magyar nyelvet értők száma jelentékeny túlsúlyban van, s igy e szempontból is indokolt, hogy az esküdtképesség meghatározásánál a magyar nyelv értése egyik föltétel legyen. A javaslat az irás és olvasás tudását is megköveteli az esküdtektől. Ezzel azt akarja elérni, hogy egyrészt intelligensebb elemek jussanak az alaplajstromokba, másrészt ne vétessenek be oda olyanok, a kik műveltség dolgában a társadalom legalsóbb rétegéhez tartoznak; mert az ily egyének az évi lajstromokból úgy is kihagyatnának, tehát azok felvétele csak holt teher volna, melytől az évi lajstromokat, az ezeket összeállító bizottságoknak úgy is meg kellene tisztítani, következéskép helyesebb és rendszeresebb azokat esküdtképességgel fel sem ruházni, a kik műveltség hiánya miatt úgy sem gyakorolnák az esküdtbirói tisztet. 3. A javaslat az esküdtképesség további feltételeinek meghatározásánál két csoportot állított fel; egyikbe a vagyoni, másikba az értelmi censusnál fogva soroltatnak az esküdtképes polgárok. A vagyoni census meghatározásánál mindenesetre legkényelmesebb lenne, ha kimondatnék, hogy esküdtképes az, a ki a képviselőválasztásra jogosultsággal birok jegyzékébe fel van véve. Ily értelemben rendelkezik a belga törvény (98. §.); ámde a javaslat ezt a rendszert nem fogadhatta el; mert egyrészről á választói jogosultság meghatározásánál alapul veendő kulcs az
