Képviselőházi irományok, 1892. XXXVII. kötet • 1199-1211. , CCLXXXVII-CCC. sz.
Irományszámok - 1892-CCC. 1896. évi XXX. törvényczikk, az Uruguayjal 1887. évi junius 25-én Montevideóban, a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában
220 CGC. szám. ttu szám. 1896. ÉVI XXX. TORVÉNYCZIKK, az Uruguayjal 1887. évi június 25-én Montevideóban, a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában. (Szentesítést nyert 1896. évi november hó 13-án. — Az ezen államszerződésre vonatkozó megerősítési okiratok Montevideóban, 1896. évi augusztus hó 29 én cseréltettek ki. — Kihirdettetett az >Orsüágos Törvénytár«-ban 1896. évi november hó 18-án.) Mi Mimé Ferenc* József, Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hü Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényezikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: Ő Felsége Ausztria Császárja és Ma^yarorszig Apostoli Királya és Ő Nagyméltósága az uruguayi köztársaság alkotmányos Elnöke közt, a közönséges bűntetiesek kiadatása tárgyában, Montevideóban 1887. évi június 25-en kötött államszerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott, s utóbb a szerződő felek részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Ő Felségre Ausztria Császárja, Csehorsráír Királya stb. stb. é* Magyarország Apostoli Királya és ő Excellentiája az uruguayi köztársaság alkotmányos Elnöke, megi gyeztek abban, hogy a közönséges bűntettesek kiadatása iránt szerződést kössenek és e végből teljhatalmazottjaikká kinevezték és pedig : ö Felsége Ausztria Császárja és Magvarország Apostoli Királya: Biíró Salzberg Manó urat, minister-residensét, az Oiiental-Uruguay köztársaságnál ; ó Excellentiája az uruguayi köztársaság alkotmányos Elnöke: Dr. Herrera y Obes Gyula urat, államtitkárát s ideiglenesen a külügyek vezetésével is megbízott belügyminislerét. A kik jó és kellő alakban kiállított teljhatalmazásaik közlése után a következő czikkekben állapodtak meg: 1. C z i k k. A magas szerződő felek kötelezik magukat, hogy ezen szerződés határozmányai szerint, egymásnak kölcsönösen kiadják azon egyéneket, a kik a magas szerződő felek egyikének birói hatóságai által az alábbi 3. czikkben felsorolt büntetendő cselekmények valamelyikével vádoltatnak, e miatt üldöztetnek, vagy elitéltettek ; ha ezen büntetendő cselekmények azon állam területén kívül követtettek el, a melytől a kiadatás kéretik.
