Képviselőházi irományok, 1892. XVII. kötet • 551-589. , XLI-XLVIII. sz.
Irományszámok - 1892-557. Törvényjavaslat, a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1890. évi október hó 14-én létrejött s az 1892. évi XXV. törvényczikkel beiktatott nemzetközi egyezmény kiegészitése iránt
»ti 557. szám. 557. szám. Törvényjavaslat, a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1890. évi október hó 14-én létrejött s az 1892. évi XXV. törvényczikkel beiktatott nemzetközi egyezmény kiegészitése iránt. 1. §. A vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1890. évi október hó 14 én létrejött és az 1892.. évi XXV. törvényczikkel beiktatott nemzetközi egyezményben részt nem vett államoknak az egyezményhez leendő utólagos csatlakozása czéljából, a szerződésben részes államok meghatalmazottai által Bernben, 1893. évi szeptember hó 20-án megállapitott kiegészítő nyilatkozat ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Ezen kiegészítő nyilatkozat szövege a következő: Kiegészítő nyilatkozat a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1890. évi október hó 14-én létrejött nemzetközi egyezményhez. Ausztria és Magyarország, Németország, Belgium, Fianczií!ország, Olaszország, Luxemburg, Németalföld, Oroszország és a Svájcz kormányai [.kívánatosnak találván, hogy az 1890. évi október hó 14-én Bernben aláirt egyezményhez való csatlakozás módja tüzetesen m t eghatározlassék: alólirottak, kikel koimányaik e végből kellő meghatalmazással elláttak, a kővetkezőkben állapodtak meg: Azon államok, melyek a vasúti árúfuvarozás tárgyában 1890. évi október hó 14-én létrejött egyezményben nem vettek i észt, ezen egyezményhez utólagosan csatlakozhatnak. E végből a svájezi kormányhoz kell fordulniuk. Déclaration additionelle á la Convention internationale du 14 octobre 1890 sur le transporl de marchandises par chemins de fer. Les Gouvernements de l'Autriche et de ia Hongrie, de l'AUemagne, de la Belgique, de la Francé, de l'Italie, du Luxembourg, des PaysBas, de la Russie et de la Suisse, ayant jugé opportun de déterminer avec précision la piocédure d'accession á la Convention, signée á Berné, le 14 octobre 1890, les soussignés, dúment autorisés á cet effet par leurs Gouvernements, sönt convenus de ce qui suit: Les Etats qui n'ont pas pris part á la Convention du 14 octobre 1890, sur le transport de marchandises par chemins de fer, peuvent demander a y adhérer. Ils s'adresseront, á cet effet, au Gouvernement suisse.
