Képviselőházi irományok, 1892. X. kötet • 349-285. sz.

Irományszámok - 1892-349. Törvényjavaslat, az egyiptomi tengeri egészségügyi szolgálat reformja iránt 1892. évi január hó 30-án Velenczében kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről

4 3*9. szám. A különös egészségügyi szabályrendeletek a IV. függelék szövege szerint vannak átdolgozva és megállapítva. Ugyanott történik intézkedés az egészségügyi őrség felállításáról. Mindezen csatolt szabályrendeleteknek és ügyiratoknak ugyanazon érvényük van, mintha a mondott egyezménybe volnának foglalva. Az V. függelék csak a kereskedésre és hajózásra vonatkozó tanácsul és útbaigazításul van szerkesztve és fölvéve. Kiköttetett továbbá, hogy a magas szerződő hatalmak mindegyikének joga lesz, ha a fentjelzett határozmányok és függelékek módosítását szükségesnek vélnék, erre nézve a nekik alkalmasnak tetsző diplomatiai úton javaslatot tenni. A pestis és sárgaláz elleni szabályrendeletek, valamint az állatokra vonatkozó rendszabályok tekintetében felhatalmaztatik az átalakított egyiptomi tengeri egészségügyi és vesztegzári tanács, hogy ezen rendszabályokat átvizsgálja és a fentirt határozatokkal összehangzásba hozhassa. A jelen egyezmény meg fog erősíttetni és a megerősítő okiratok mentül előbb, de legkésőbb 1892. évi január 30-ától számított hat hónap alatt Rómában cseréltetnek ki. Mindezeknek hiteléül az illető meghatalmazottak a jelen egyezményt aláirtak és pecsétjükkel ellátták. Kelt Velenczében, tizennégy példányban, 1892. évi január hó 30-án. (P. H.) Kuefstein. (L. S.) (P. H.) gróf Leyden (L. S,) (P. H.) Beco. (L. S.) (P. H.) Knuth. (L. S.) (P. H.) gróf Baguer. (L. S.) (P. H.) Barrére Kamill, (L. S.) (P. H.) Brouardel P. (L. S.) (P. H.j Proust A. (L. S.) (P. H.) Vivian. (L. S.) (P. H.) Argyropoulos G. (L. S.) (P. H.) Dr. Zancarol G. (L. S.) (P. H.) gróf jyArco. (L. S.) (P. H.) Van der Does de Willebois. (L. S.) (P. H) Ruysch. (L. S.) (P H.) gróf Macedo. (L. S) (P. H.) Jonine A. (L. S) (P. H.) Lewenhaupt G. (L. S.) (P. H.) Mahmud Nédim. (L. S.) Les réglements sanitaires apéciaux xont revisés et arrétes conformément au texte coniigné dans l'annexe IV. II en est de mérne de la créatíon du corps des gardes sanitaires. Tous les réglements et piéces ci-annexés ont la mérne valeur que s'ils etaient incorporés dans la dite convention L'annexe V n'est rédigée et insérée qu'á titre de conseils etrecomm.mdations au commerce et á la navigátion. 11 est stipulé, en outre, que chacune des Hiiutes Puissances contractantes aura le privilége de proposer, p;ir les voies diplomatiques qui lui paraítront convenables, les modifications qu'elie jugerait nécessaire d'apporter aux dispositions ci-dessus énoncées, ainsi, qu'aux annexes qui les accompagnent. En ce qui concerne la modification des réglements contre la pesté et la fiévre jaune, ainsi que ceux applicables aux animaux, le Conseil sanitaire, maritime et quarantenaire d'Egypte, reformé, est chargé de les reviser et de lesmettre en harmonie avec les décisions ci-dessus consignées. La présente convention sera ratifiée; les ratifications en seront échangées á Romé le plus tőt possible et au plus tárd dans le délai de six mois a dater du trente janvier mii hűit cent quatre-vingt-douze. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs l'ont signée et y ont apposé leurs cachets. Fait en 14. exemplaires, á Venise, le trente janvier mii hűit cent quatre-vingt-douze. Kuefstein. Comte Leyden. Beco. Knuth. Comte de Baguer. Camille Barrére. P. Brouardel. A. Proust. Vivian. Gr. Argyropoulos. Docteur G. Zancarol. Comte D*Arco. Van dei Does de Willebois. JRuysch. Comte de Macedo. A Yonine. G. Lewenhaupt. Ma/imond Nédim.