Képviselőházi irományok, 1887. XIV. kötet • 374-413. sz.
Irományszámok - 1887-404. 1889. évi III. törvényczikk, a Zanzibárral 1887. évi augusztus hó 11-én kötött kereskedelmi és hajózási egyezmény beczikkelyezéséről
210 404. szám. 404. szám* 1889. írsTE III. TÖRVENYCZIKK, a Zanzibárral 188T. évi augusztus hó 11-én kötött kereskedelmi és hajózási egyezmény beczikkelyezéséről. {Szentesítést nyert 1889. évi márczius hó 6-án. — A megerősítési okmányok kicseréltetlek Zanzibárban, 1888. évi deczember hó 29-én. — Kihirdettetett az >Országos Törvénytárában 1889. évi márczius hó 15-én.) Mi Első FerencsE József, Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hű Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő' törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: A Zanzibárral 1887. évi augusztus hó ll-én kötött kereskedelmi és hajózási egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Sa Majesté PEmpereur d'Autriche, Roi de Ő Felsége Ausztria Császárja, Csehország Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie et Királya stb. és Magyarország apostoli Királya és Sa Hautesse le Seyd Bargah Bin Said Seyd Bargah Bin SaidÖ Fensége Zanzibár Sultan de Zanzibár et Dépendances, désirant s a hozzá tartozó részek Szultánja szabályozni régler les relations commerciales et maritimes óhajtván az államaik közötti kereskedelmi és entre Leurs États, ont résolu de conclure á cet hajózási viszonyokat, elhatározták, hogy e effet une Convention et ont nőmmé pour Leurs czélból egyezményre lépnek és meghatalmazotPlénipotentiaires savoir: taikká kinevezték és pedig: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Ő Felsége Ausztria Császárja, Csehország Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie: Királya stb. és Magyarország apostoli Királya: le Sieur Hermán Heinze, Capitaine de vaisseau ; Heinze Hermán urat, sorhajókapitányt; és Sa Hautesse le Sultan de Zanzibár: Ő Fensége Zanzibár Szultánja: Mohamed Bin Salim Bin Mohamed, son Mohamed Bin Salim Bin Mohamedet, első premier secrétaire; titkárját; Lesquels aprés s'étre communiqué leurs kik jó és kellő alakban talált meghatalpleinspouvoirs trouvés en bonne et due forme mázasaik kölcsönös közlése után a következő sönt convenus des articles suivants: czikkekben állapodtak meg:
