Képviselőházi irományok, 1884. I. kötet • 1-56. sz.

Irományszámok - 1884-5. 1884. évi XXXVII. törvényczikk, a Braziliával 1883. évi május 21-én Rio de Janeiroban, a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában

12 . 5. szám. 5. szám. 1884. ÉVI XXXVII. TORVENYCZIKK, a Braziliával 1883. évi május 21-én Rio de Janeiroban, a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában. (Szentesítést nyert 1884. évi szeptember hó 7-én. Kihirdettetelt az ^Országos Törvénytárában 1884. évi szeptember hó 14-én.) Ml EIso Ferencz József, Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hű Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: Ő Felsége Ausztria Császárja és Magyarország apostoli Királya, és Ő Felsége Brasilia Császárja közt, a közönséges bűntettesek kiadatása tárgyában, Rio de Janeiroban 1883. évi május 21-én kötött államszerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott, s utóbb a szerződő felek részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Sa Majesté L'Empereur D'Autriche, Roi Ő Felsége Ausztria Császárja, Csehország De Bohémé, ETC. Et Roi Apóstolique De Hon- Királya stb. és Magyarország apostoli Királya, grie, et Sa Majesté L'Empereur Du Brésil, ayant és Ő Felsége Brasilia Császárja kölcsönös résolu d'un commun accord, de conclure une megegyezéssel elhatározván a közönséges bűnConvention pour l'extradition des malfaiteurs, tettesek kiadatása iránt szerződést kötni, e végont nőmmé pour leurs Plénipotentiaires á cet bői teljhatalmazottjaikká kinevezték és pedig; effet, savoir: Sa Majesté L'Empereur D'Autriche, Roi Ö Felsége Ausztria Császárja, MagyarApostolique De Hongrie: ország apostoli Királya : Monsieur le Báron Seiller, Chevalier de Seiller báró urat, vaskorona-rendjének Son Ordre de la Couronne de Fer, 3-éme classe, 3-ad osztályú lovagját, rendkívüli követét és Son Envoyé Extraordinaire et Ministre Pléni- teljhatalmú ministerét Ő Felségénél Brasilia potentiaire prés Sa Majesté l'Empereur du Császárjánál; Brésil; Sa Majesté L'Empereur Du Brésil: Ő Felsége Brasilia Császárja: Monsieur Lourengo Cavalcanti De Albu- Cavalcanti de Albuquerque Lőrincz urat, querque, de Son Conseii, Député á PAssemblée tanácsosát, országgyűlési követet, ministerét és Générale, Ministre et Secrétaire d'Etat des a külügyek államtitkárát; affaíres étrangéres;