Képviselőházi irományok, 1881. XVIII. kötet • 650-705. sz.

Irományszámok - 1881-666. Törvényjavaslat a Brasiliával 1883. évi május 21-én Rio de Janeiroban, a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában

666. szám. 101 de 6 mois au plus tárd aprés l'échange des ratifications. La Convention pourra étre denoncée par chacune des Hautes Parties contractantes; cependant elle continuera á étre en vigueur jusqu'á l'expiration d'une année á compter du jour ou elle aura été denoncée. Elle sera ratifiée et les ratifications seront échangées á Rio de Janeiro aussitőt que fairé se pourra. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente Convention et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait á Rio de Janeiro le vingt et un du mois de mai de l'année mii hűit cent quatrevingt-trois. után legkésőbben hat hó alatt meg fog történni. A szerződés a magas szerződő felek mind egyike által felmondható; mégis a felmondás napjától számitandó egy év lefolytáig hatályban marad. a megerősítések lehet, ki fognak Meg fog erősíttetni, s Rio de Janeiroban mihelyt cseréltetni. Ennek hiteléül az illető aláirtak a jelen szerződést ellátták. Kelt Rio de Janeiroban, ezernyolczszáz nyolczvanharmadik év május havának huszonegyedik napján. teljhatalmazottak és pecsétjeikkel (L. S.) Seíller m. p. (P. H.) Seiller s. k. (L. S.) LourenvoCavalcantideAlbuquerquem.p. (P. H.) Cavalcanti de Albuquerque Líírínca s. k. Budapest, 1883. évi október hó 13-án. Dr. Pauler Tivadar s. k., iqazsdgügyminiíter.