Képviselőházi irományok, 1881. V. kötet • 40-116. sz.

Irományszámok - 1881-90. Törvényjavaslat, a Szerbiával 1881. évi május hó 6-án Bécsben a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában

90. szám. 227 90. szám. Törvényjavaslat, a Szerbiával 1881. évi május hó 6-án Bécsben a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában. (A Jíépwselb'ház által elfogadott szerkezet.) Ö Felsége Ausztria Császárja és Magyarország apostoli Királya, és ő Fensége Szerbia Fejedelme közt, a közönséges bűntettesek kiadatása tárgyában, Bécsben, 1881. évi május hó 6-án kötött államszerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott, s utóbb a szerződő felek részéről szokott módon megerősittetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő': Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi Ő Felsége Ausztria Császárja, Csehország de Bohémé etc. etc, et Roi Apostolique de Királya stb. stb. és Magyarország apostoli Hongrie et Királya és Son Altesse le Prince de Serbie Ő Fensége Szerbia Fejedelme, ayant résolu d'un commun accord de kölcsönös megegyezéssel elhatározván a conclure une Conventton d'extradition, ont közönséges bűntettesek kiadását szabályozó nőmmé pour Leurs Plénipotentiaires a cet szerződést kötni, e végből teljhatalmazottjaikká effet, savoir: kinevezték és pedig: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. etc. et Roi Apostolique de Hongrie: le Sieur Benjámin Kállay de Nagy-Kálló, Son Chambellan et Conseiller intimé, Chef de Section au Ministére Impérial et Royal des affaires étrangéres, Chevalier de l'Ordre de Saint-Etienne, Grand-Croix de l'Ordre de Takovo Son Altesse le Prince de Serbie: le Sieur Georges Pavlovitch, Conseiller á la cour de cassation de Serbie, Chevalier de l'Ordre de Takovo etc. et Ő Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. stb. és Magyarország apostoli Királya: Nagy-Kállói Kállay Benjámin urat, kamarását és belső titkos tanácsosát, a császári és királyi külügyministerium osztály-főnökét, a szt. István-rend lovagját, a Takovo-rend nagykeresztesét stb. stb.; Ő Fensége Szerbia Fejedelme: Pavlovitch György urat, szerbiai semmitőszéki tanácsost, a Takovo-rend lovagját stb. és 29*