Képviselőházi irományok, 1878. XX. kötet • 804-856. sz.

Irományszámok - 1878-847. Törvényjavaslat, a Spanyolországgal 1880-ik évi junius hó 3-án kötött kereskedelmi szerződésről

847. szám. 339 ket vagy mentességeket élvezendik, a melyeket a legnagyobb kedvezésben részesülő nemzet consulai vagy hasonló minőségű másféle ügynökei élveznek. Ugyanez áll az osztrák-magyar monarchiában a spanyol consulokra vagy másféle ügynökökre nézve. XXIV. czikk. Az illető consuloknak és egyéb consulsági ,i gynököknek jogukban áll az, hogy a nemzetükben hajóik legénységéhez fartozó tengerészeket és a hajó személyzetéhez bármi czím alatt számitható más egyéneket, ha azok ily hajóról a másik fél valamely kikötőjében megszöktek, letartóztathassék és azokat vagy a hajóra, vagy hazájukba visszaküldhessék. E czélból Írásban fognak az illetékes helybeli hatóságokhoz fordulni és ez alkalommal a hajó-lajstromnak vagy a legénységi lajstromnak vagy pedig más hivatalos okmánynak eredetiben vagy kellőleg hitelesített másolatban leendő bemutatása által igazolni fogják azt, hogy a keresett egyének a hajó legénységéhez tartoznak. Az ily módon igazolt megkeresésre minden kitelhető támogatás fog nekik nyújtatni a szökevények felfedezésére és elfogatására, kik is a consulok vagy a consulsági ügynökök megkeresésére és azoknak költségén az ország börtöneibe fognak vezettetni és mindaddig letartóztattatni, mig a consulok vagy consulsági ügynökök elszállításukra alkalmat nem találnak. Ha mindazonáltal ily alkalmatosság a befogatás napjától számitandó három hónap lefolyta alatt nem találkoznék, a szökevények a consulnak három nappal előbb történt értesítése után szabad lábra fognak helyeztetni és ugyanazon okból többé újra el nem foghatók. A jelen czikk határozmányai nem alkalmazhatók oly tengerészekre vagy a hajólegénységhez tartozó oly más személyekre, kik azon országnak polgárai, melyben a szökés történik. Ha a szökevény valamely bűntényt követett el, az a consulnak vagy consulsági ügynöknek csak akkor szolgáltattatik ki, miután az illejouissent les Consuls ou autres Agents de mérne qualité, de la nation la plus favorisée. II en sera de mérne dans la Monarchie austro-hongroise pour les Consuls ou autres Agents consulaires de l'Espagne. Article XXIV. Les Consuls et autres Agents consulaires respectifs pourront fairé arréter et renvoyer, sóit á bord, sóit dans leur pays, les marins et toute autre personne faisant, a quelque titre que ce sóit, partié des équipages des navires de leur nation, qui auraient déserté d'un bátiment de leur nation, dans un des ports de l'autre. A cet effet ils s'adresseront par écrit aux autorités locales compétentes et justifieront par exhibition enoriginal ou en copie dűment certifié des registres du bátiment ou du rőle d'equipage, ou par d'autres documents officiels, que les individus qu'ils réclament faisaient partié du dit equipage. Sur cetté demande, ainsi justiflée' ü leur sera donné toute aide pour la recherche et l'arrestation des dits deserteurs, qui seront mérne détenus et gardés dans les maisons d'arrét du pays a la réquisition et aux frais des Consuls et autres Agents consulaires, jusqu'á ce que ces Consuls ou Agents consulaires aient trouvé une occasion de les fairé partir. Si pourtant cetté occasion ne se présentait pas dans le délai de trois mois a compter du jour de l'arrestation, les deserteurs seraient mis en liberté aprés un avis donné au Consul trois jours á l'avance et ne pourraient plus étre arrétés pour la méme cause. II est entendu que les marins et autres individus de l'équipage, sujets du pays dans lequel s' effectuera la désertion, sönt exceptés des stipulations du présent article. Si le déserteur a commis quelque délit, il ne sera mis a la disposition du Consul ou de l'Agent consulaire qu'aprés que le tribunal qui a droit d'en connaítre, ait rendű son jugement et que celuici ait eu son effet. Les marins ou autres personnes faisant partié de l'équipage d'un navire qui dans leur 43«