Képviselőházi irományok, 1878. VII. kötet • 176-239. sz.

Irományszámok - 1878-178. Törvényjavaslat a román fejedelemséggel, vasúti csatlakozások iránt, 1874. évi május 31-én kötött egyezmény némely határozatainak megváltoztatásáról

14 177—178. szám. Az eddigi szabályok szerint kiállított okmányok megtartják érvényüket azon időre, melyre azok az emiitett szabályok értelmében szólanak. A jelen törvény azon határozatai azonban, melyek nem vonatkoznak kizárólag a lajstromzási okmányra, az ily régi okmányokkal ellátott hajókra nézve is kötelezők. 38. §. Ezen törvény végrehajtásával, a földmivelés-, ipar- és kereskedelmi minister bizatik meg. 178. szám. Törvényjavaslat, a román fejedelemséggel, vasúti csatlakozások iránt, 1874. évi május 31-én kötött egyezmény némely határozatainak megváltoztatásáról. 0 császári és apostoli királyi Felségének, valamint Románia fejedelme Ő Fenségének meghatalmazottjai által, a vasúti csatlakozások tárgyában, 1874. évi május 31-én kötött s ugyanazon évi XXVII. törvényczikkel beczikkelyezett egyezmény némely határozatainak módosítása iránt kötött és Bécsben 1879-ik évi márczius hó 24-én aláirt pótegyezmény — miután az az országgyűlés által elfogadtatott és utóbb mindkét szerződő fél által szokott módon megerősíttetett, — ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Szövege a következő: Le Grouvernement de Sa Majesté l'Empereur 0 Felsége az ausztriai császár, Csehország d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Aposto- királya stb. és Magyarország apostoli királyának lique de Hongrie et le Grouvernement de Son kormánya és 0 királyi Fensége Románia fejedelAltesse Royale le Prince de Roumanie considé- mének kormánya, tekintetbe véve azt, hogy az ránt que le chemin de fera construire en vertu 1874. évi május 31-én kötött egyezmény értelmedé la Convention du 31. Mai 1874 de Kronstadt ben kiépítendő és Tömös-Predeálon át vezetendő á Ploiesti par Tömös-Prédeál n' a pu étre misen brassó-plojesti vasútvonal, az idézett egyezményexploitation au terme fixé par la dite Conven- ben megállapított határidőig üzletbe helyezhető tion, ont résolu de modifier par un arrangement nem volt, az 1874. évi május 31-én kötött egyezadditionnel certaines clauses de la Convention meny némely pontjainak egy pótegyezmény által du 31. Mai 1874, et ont a cetté fin nőmmé pour leendő módosítását határozták el és e végre teljLeurs PJénipotentiaires, savoir : hatalmazottaikaí kinevezték, úgymint: Sa Majesté Imperiale et Royale Apostolique 0 császári és apostoli királyi Felsége le Sieur Jules Comte Andrássy de Csik-Szent- csík-szentkirályi és kraszna-horkai Andrássy Király et Kraszna-Horka, Chevalier de la Toison Gyula gróf urat, aranygyapjas vitézt, a Szentd'or, Grrand-Croix de l'ordre de St. Etienne, Son István-rend nagy keresztesét, valóságos belső Conseiller intim actuel, Ministre de la Maison titkos tanácsosát, az uralkodóház és a külügyek Imperiale et des affaires, étrangéres, Lieutenant- ministerét, altábornagyot stb.; Feldmaréchal dans Ses armée etc.