Képviselőházi irományok, 1878. IV. kötet • 84-99. sz.

Irományszámok - 1878-97. Horvát-Szlavon-Dalmát országok országgyűlési elnökének átirata, azon czímezésre vonatkozólag, mely a közös országgyülésre választott horvát-szlavon képviselők megbizó leveleiben a képviselőház által kifogásoltatott

404 97. szám. Fordítás, hivatalos használatra, horváthói magyarra. A képviselőház elnökének 660/879. számához. 99 országgyűlési sz. A Horvát-Szlavon-Dalmát ország országgyűlése. Kegyelmes úr! Nagyméltóságodnak 1878. évi deczember hó 22-én 289/81. szám alatt kelt nagybecsű átiratát, melylyel velem a közös országgyűlésnek határozata közölve lett, azon névre (czímezésre) vonatkozólag, melylyel a közös országgyűlésbe beválasztott horvát-szlavón képviselők megbízó leveleiben ugyanazon országgyűlés megjelöltetnék (neveztetnék), az országgyűlési házszabályzatban foglalt kötelességemhez képest, bejelentettem a Horvát-Szlavon-Dalmát országok országgyűlésének, és pedig ugyanannak 1878. évi deczember hó 28-án tartott 13-ik ülésében, s az rögtön a szóban forgó ügyet egy, öt tagból álló ad hoc bizottságnak határozta kiadatni, melynek kötelességévé tétetett, ugyanazt tárgyalás alá venni s illetőleg, indítványát az országgyűlésnek beterjeszteni. Miután azon bizottság feladatát megoldotta, az országgyűlés folyó évi január hó 10-én tartott 20-ik ülésében a szóban lévő' ügyet tárgyalás alá vévén, ugyan.zon ülésen határozatát is meghozta. A hozott határozat lényeges tartalma abból áll: hogy a horvát országgyűlés elnökségére hagyatott: „miszerint jövőre is a törvény által rendelt és engedélyezett czímezést használja.

11 De egyúttal a Horvát-Szlavon-Dalmát országok országgyűlése abbeli óhajának adván kifejezést, hogy meg ne újittassék az egyik vagy a másik félre nézve, a hasonló kérdések kellemetlen felvetése, az országgyűlés elnökségének ugyaaazon határozatában meghagyta, hogy a Nagyméltóságod fentebb érintett átiratára adandó válaszában felemlítse és Nagyméltóságodnak szivére kösse, hogy felette égető a szükség, miszerint a közös országgyűlés házszabályának intézményei akként alakíttassanak át, mikép a horvát-szlavón képviselők, mint az országgyűlés által collective megválasztott követek megbízó levelei ne szolgáljanak előre az igazoló bizottságok tárgyalásának és határozatának tárgyául. A mennyiben Nagyméltóságodnak a mi közös országgyűlésünk házszabályának ilyetén megváltoztatását a két testvér-nemzet közötti egyetértés érdekében szivére kötöm, kérem egyúttal Nagyméltóságodat, hogy kitűnő tiszteletem őszinte nyilvánítását ezúttal is fogadja. Zágrábban, 1879. január hó 21-én. A Dalmát-Horvát-Szlavon országok országgyűlésének elnöksége Kresztics s. k., Nagyméltóságú Ghyczy Kálmán urnák, a magyar korona állami országgyűlése képviselőháza elnökének. Budapesten. Fordította Szokolovits 1879. évi január 30-án. Láttam: Farkas a fordító osztály ideiglenet vezttője.