Képviselőházi irományok, 1875. XXI. kötet • 691-731. sz.

Irományszámok - 1875-722. 1877. évi XXVIII. törvényczikk az 1876.évi deczember hó 5-én Nagybritániával kötött és az 1876. évi XLIX. t.-czikkbe iktatott kereskedelmi szerződés hatályának meghosszabbitásáról szóló és 1877. évi november hó 26-án aláirt nyilatkozat beczikkelyezéséről

722. szám. 245 72S. szám. 1877. ÉVI XXVIII. TÖRVÉNYCZIKE az 1876. évi deezember hó 5-én Nagybritániával kötött ós az 1876. évi XLIX. t.-ezikkbe iktatott kereskedelmi szerződés hatályának meghosszabbításáról szóló ós 1877. évi november hó -26-án aláirt nyilatkozat beezikkelyezósóről. (Szentesítést nyert 1877. évi deezember hó 23-án. Kihirdettetett az országgyűlés mindkét házában 1877. évi deezember hó 24-én.) Mi JEls© Ferencz József, Isten kegyelméből ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hű Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: Az osztrák-magyar monarchia és Nagybritánia és Irhon egyesült királyság kormányai közt 1877. évi november hó 26-án Budapesten aláirt nyilatkozat, miután az országgyűlés által elfogadtatott és utóbb a szerződő felek részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Nyilatkozat. Minthogy az osztrák-magyar monarchia ós Nagybritánia közt 1876. évi deezember hó 5-én kötött kereskedelmi szerződés VII. czikke értelmében, 1877. évi deezember hó utolsó napján megszűnnék, ő Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli Királyának kormánya egyrészről, és ő Felsége Nagybritánia és Irhon egyesült királyság Királynőjének kormánya másrészről, azon óhajtól vezérelve, hogy ezen szerződés hatálya megDeclaration. Whereas the Treaty of Oommerce concluded between Austria-Hungary and Gfreat Britain on the 5-th. of December 1876. will terminate according to Art. VII. upon the 31."* of December 1877, the Government of His Majesty the Bmperor of Austria, King of Bohemia etc. and Apostoli King of Hungary and the Grovernment of Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Grreat Britain and Ireland, actuated by the desire to prolong the