Képviselőházi irományok, 1872. XXIII. kötet • 940-1020. sz.

Irományszámok - 1872-981. A képviselőház IX. osztályainak előadóiból alakult központi bizottság jelentése az 1874. évi október 9-én kötött „általános posta-egyleti szerződés” beczikkelyezéséről szóló 761. sz. törvényjavaslat tárgyában

981. SZÁM. 289 Tout envoi recommandé dóit étre afíranchi. Le port d'affranchissement des envois recommandés est le mérne, que celui des envois non reeommandés. La taxe a percevoir pour la recommandation et pour les avis de reception ne devra pas dépasser cclle admise dans le service interné au pays d'origine. En cas de porté d'un envois recommandé et sauf le cas de force majenre, il sera payé une indeinnité de 50 franes á l'expéditeur ou sur la demande de celui-ci, au destinataire, par l'administration dans le territoire ou dans le service maritime, de laquelle la perte a eu lieu, c'est á dire oú la trace de l'objet á disparu, á moins que d'aprés la legislation de son pays, cetté administration ne sóit pas rcsponsable pour la perte de l'envoi recommandé á l'intérieur. Le payement de cetté indemnité aura lieu dans le plus bref délai possible et au plus tárd, dans le délai d'un an, á partit" du jour de la réclamation. Toute réclamation d'intemnité est prescrite. si elle n'a pas été formulée dans le délai d'un an, a partir de la remise á la poste de l'envoi recommandé. Art. 6. L'affranchissement de tout envoi quelconque ne peut étre opéré qu'au moyen de timbres-posíe ou d'enveloppes timbrées, valables dans le pays d'origine. II ne sera pas donné cours aux journaux et autres imprimés non affranchis ou insuffisamment affranchis. Les autres envois non affranchis seront taxés comme lettres non affranchies sauf déduction, s'il y a lieu, de la valeur des enveloppes timbrées ou des timbres poste employés. Az ajánlott küldemények bérmentesitendők. Az ajánlott küldemények bérmentesítési dija ugyanaz, mely a nem ajánlott küldeményekért jár. Az ajánlás és a térti vevények dija nem haladhatja túl az ajánlás és a térti vevény azon diját, mely azon országban érvényes, hol a küldemény feladatott. Ajánlott küldemény elveszése esetében — elháríthatatlan esemény (vis major) kivételével — 50 franc kártalanítás fizettetik a feladónak, vagy ennek kívánatára a czimzettnek azon posta-igazgatás részéről, melynek területén vagy tengeri vonalán a küldemény elveszett vagy annak nyoma eltűnt. Ez alóli kivételnek csak akkor van helye,

; ha az illető ország törvényei szerint ezen posta-igazgatás a belföldi forgalomban elveszett ajánlott küldeményekért kártalanítással nem tartoznék. A kártalanítás összegét a lehető legrövidebb idő, és legkésőbben a felszólalás napjától számított egy év leforgása alatt kell kifizetni. A kártalanítási igény elévül, ha az ajánlott küldemény feladásától számított egy év alatt felszólalás nem történt. 6. czikk. A küldemények bérmentesítésére kizárólag azon országban érvényes levélbélyegek vagy levélbélyeges borítékok használandók, hol a küldemény feladatott. Bérmentesitetlen vagy kellőleg nem bérmentesített hírlapok és egyéb nyomtatványok tovább nem küldetnek. Más bérmentesitetlen vagy elégtelenül bérmentesített küldemények oly díjazás alá esnek, mint a bérmentesitetlen levelek, de akkor az esetleg alkalmazott levélbélyegek vagy levélbélyeges borítékok értéke levonatik. Art. 7. 7. czikk. Aucun port supplémentaire ne sera percu A levélpostai tárgyak visszaküldéseért a pour la réexpedition des envois postaux dans posta-egylet területén pótdíj nem jár. l'intérieur de l'Union. KÉPVH. IBOMÁNT. 1872 — 75. XXIII. 37