Képviselőházi irományok, 1872. XIII. kötet • 622-648. sz.

Irományszámok - 1872-636. Törvényjavaslat, az Oroszországgal 1873. évi május 21/9-ik napján kötött posta-szerződésről

114 636. SZÁM. l'inscription de l'envoyeur „á remettre par exprés* dóit étre immédiatement aprés son arrivée au bureau de destination, transmise par un exprés au domicile du destinataire. L'envoyeur payera, en sus de la taxe d'une lettre ordinaire affranchie ou d'une lettre recommandée, suivant le cas, un droit fixe de 20 kreuzers ou 14 kopeks pour la remise par exprés. Article 11. Objets de la poste aux lettres mai dirigés et rebuts. Les objets de la poste aux lettres mai adresses ou mai dirigés ou adresses á des destinataires ayant changé de résidence doivent étre sans aucun , délai réexpédiés á destination par la voie la plus rapidé et ne seront passibles, du chef de cetté réexpédition d'aucune surtaxe pour compte de l'un ou de l'autre des Etats contractants. Les objets de la poste aux lettres tombés en rebut seront réciproquement renvoyés. Article 12. Répartition du produit des taxes des objets de la poste aux lettres. Le produit des taxes percues pour les objets de la poste aux lettres sera partagé par moitié entre les Administrations des Postes d'AutricheHongrie et l'Administration des Postes de Russie. Les droits d'exprés appartiendront en totalité á d'Administration dönt relévé le bureau distributeur. Les autres droits fixes seront acquis á l'Administration qui en aura fait la perception. Article 13. Objets de messageries. Les objets de messageries seront passibles des taxes internes des Etats contractants calculées depuis le point frontiére d'entrée et de sortie et percues au profit de ces Etats, á l'exception des taxes pour les objets échangés entre les bureauxkézbesitendő" a leadó postahivatalhoz érkezte utáu azonnal külön küldöncz által a czimzett fél lakására küldendő. A feladó ilyenkor a bérmentesitett, közönséges vagy ajánlott levél diján felül az expresskézbesitésért még külön 20 krajczárt vagy 14 kopeket tartozik fizetni. 11. csikk. Hibásan irányított és kézbesithetlen levelek. Hibásan czimzett vagy tévesen irányitott, vagy oly levélpostai tárgyak, melyek czimzett lakhelyét megváltoztatta, rendeltetési helyükre késedelem nélkül s a legrövidebb utón tovább küldendők, a nélkül, hogy akár az egyik, akár a másik szerződő fél részére ezen tovaküldésért bármely pótdíj járna. A kézbesithetlen levélpostai küldemények kölcsönösen visszaküldendők. 12. csikk. A levélpostai tárgyakért befolyt dijak felosztása. A levélpostai tárgyak után szedett portó felerészben az osztrák-magyar monarchia postaigazgatásai, s felerészben az orosz postaigazgatás javára esik. Az express-dijak egészben azon postaigazgatásnak jutnak, melyhez a leadó postahivatal tartozik. A többi állandó dijak azon postaigazgatást illetik, mely azokat beszedte. 13. csikk Kocsipostai küldemények. A kocsipostai küldemények a szerződő államok belföldi dijszabása alá esnek; a dijak a belépti határponttól a kilépési pontig számittatnak, és esnek mindegyik állam részére; kivéve azon dijakat, melyek a szemközt fekvő határszéli posta-