Képviselőházi irományok, 1872. VIII. kötet • 463-477. sz.
Irományszámok - 1872-475. A közmunka és közlekedési- és pénzügyi ministerek együttes jelentése a keleti vasut ügyének állásáról
134 475. SZÁM. kiágaznia, a közmunka és közlekedési minister in- aus der Hauptlinie abzweigen soll, wird auf Grund dokolt előterjesztésére oda módosittatik, hogy ezen des motivirten Vortrages des Ministers für öffentkiágazás székely Kocsárdnál eszközöltessék. liche Arbeiten und Communication dabin abgeándert, dass diese Abzweigung bei Ssékelv-Kocsárd bewerkstelling verde. 2. §. §.2. E törvény végrehajtásával a közmunka- és Mit der Vollziehung dieses Gesetzes wird közlekedési minister bizatik meg. der Minister öffentliche Arbeiten und Communikation betraut. III. Az 1870. évi XLVII. törvényczikk. i- §• Az 1868. XLV. törvényczikk s az annak alapján kiadott engedélyokmány azon határozata, miszerint a m. keleti vasút nagyvárad-brassói fővonala Kolozsvártól Pata és Boós felé irányoztassék; akkép változtatik meg, hogy ezen vonal Kolozsvártól P.-Szt.-Miklós és Kolozs felé, onnan pedig Virágos-völgyben Gyéresre lesz vezetendő. Ezenfelül Tordára egy szárnyvonal építtessék, mely a fővonalból Gyéres közelében ágazand ki, mely a keleti vasút kiegészítő részét képezendi, de a fővonal összes hosszába be nem számíttatik s állami kamat biztosításban nem részesül. III. Der Gesetz-Ariíke! XLVII. aus d. I. 1870. §• i. Die Bestimmung des Gesetz-Aritkels XLV. aus d. J. 1868. und der auf Grund des élben ausgefertigten Concessionsurkunde, laut welcher die Grosswardein-Kronstádter Hauptlinie der ungarischen Ostbahn von Klausenburg in der Richtung gegen Pata und Boós geführt werden soll, wird dahin abgeándert, dass diese Linie von Klausen burg gegen P.-Szt.-Miklós und Kolozs von hier aber in Virágos-Thale nach Gyéres zu führen sein wird. Ueberdies wird nach Torda eine Flügelbahn zu bauen sein, welche aus der Hauptlinie bei Gyéres abzweigt, und welche zwar einen integrirenden Bestandtheil der ungarischen Ostbahn bilden, jedoch in die Gesammtlánge der Haupflinie nich eingerechnet andder staatlichen Zinsengarantie nicht teilhaftig wird. E törvény végrehajtásával a közlekedési minister bizatik meg. közmunka- és §• 2. Mit der Vollziehung dieses Gesetzes wird Minister für die öffentlichen Arbeiten und Communication betraut.
