Képviselőházi irományok, 1872. VII. kötet • 413-462. sz.

Irományszámok - 1872-441. 1873-ik XXV. törvényczikk az osztrák-magyar monarchia közös külügyminiserének megbizottja és ő Fensége Montenegro fejedelmének megbizottja által 1872. évi szeptember 23-án a közönséges büntettesek kölcsönös kiadása iránt megállapitott egyezményről

216 441. SZÁM. 441. szám. 1873-ik XXY. törvényczikk az osztrák-magyar monarchia közös külügyministerének megbízottja és ő Fensége Montenegró fejedelmének megbízottja által 1872. évi szeptember 23-án a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadása iránt megállapított egyezményről. Szentesítést nyert 1873-ik évi junins hó 9-én; kihirdettetett a képviselőházban 1873-ik évi június hó 13-án; a forendekházában szintén 1873-ik évi június hó 13-án. M i Első Ferenez; József, Isten kegyelméből Austriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya Kedvelt Magyarországunk és társországai M Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: Az osztrák-magyar monarchia közös külügyministere, és ő fensége Montenegró fejedelme közt a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadása tárgyában kötött egyezmény, az országgyűlés által elfogadtatik. 2. §. Az egyezmény, megerősittetése után, az ország törvényei közé iktattatik. Convention. Egyezmény. Le Gouvernement Imperial et Royal austrohongrois et Son Altesse le Prince du Montenegró désirant régler d'un commun accord l'extradition réciproque des malfaiteurs, sönt convenus des articles suivants. Le Gouvernement Imperial et Royal austrohongrois et Son Altesse le Prince du Montenegró s' engagent á se livrer reciproquement sur la demande qui leur en sera adressée de l'autre part, A császári és királyi osztrák-magyar közös ministerium és ő fensége Montenegró fejedelme, közös megegyezés által szabályozni óhajtván a bűntettesek kölcsönös kiadatását : a következő czikkeket állapították meg : ő Felségének Ausztria császárjának és Magyarország apostoli királyának közös ministeriuma, és ő Fensége Montenegró fejedelme, kötelezik magukat : hogy az egyik, vagy másik fél megkeARTICLE I. I. CZIKK.