Képviselőházi irományok, 1872. I. kötet • 1-98. sz.
Irományszámok - 1872-66. Törvényjavaslat, a Németországgal 1872-dik évi május -én kötött postaszerződésről
66. SZÁM. 305 vagy a tengeren fentartott postavonalain zárt csomagokban szállíthassák át. Ily zárt levélcsomagokat válthat mindegyik postaigazgatás akár az illető harmadik postaigazgatással, akár pedig, ha az illető területek némelyikében maga tart fen vagy állit fel ezután külön postaintézeteket, ez utóbbiakkal is. A levélcsomagokban szállíthatók azon levélpostai tárgyak: 1) melyek az átbocsájtást igénybe vevő postaigazgatás valamelyik postaintézeténél adattak fel, vagy valamelyik postaintézetéhez szólanak, 2) azok, melyek az 1 alatt emiitett postaintézeteknek más postaigazgatások vagy szállítási vállalatok által adatnak át továbbítás végett. Az egymásnak tett transito-szolgálat illő kiegyenlítése czéljából azon igazgatás, mely egy negyedév folytában nagyobb mennyiségét küldi vagy veszi a leveleknek, levelezési lapoknak, nyomtatványoknak és árumustráknak, mint a másik, a feles súlyért ez utóbbinak következő összegeket fizet kárpótlásul: levelekért: minden 30 grammé után 1 ezüstgarast vagy 5 ujkrajczárt; levelezési lapokért, nyomtatványokért és árumustrákért : egy-egy kilogrammé után 5 ezüstgarast vagy 25 ujkrajczárt. A szerződő felek azonban megegyeznek abban, hogy ha a feles súly évnegyedenként nem haladja meg leveleknél a 100 kilogramme-ot levelezés-lapoknál, nyomtatványoknál és árumustráknál 500 kilogramme-ot, semmi kárpótlás ne fizettessék. Postautalványokért, valamint a portomentes levelezésért és a visszaküldött, utánküldött vagy tévesen irányított levelekért íransito fejében mi sem fizettetik. Hirlapok, ha szalag alatt küldetnek, ugyanazon transito-dij alá esnek, mint a nyomtatványok. KÉPVH. IBOMÁNT. 1872—75 I. und über die von ihnen auf fremden Gebieten oder zur See unterhaltenen Postlinien im goschlossenens Transit zu führen. Die Briefpackete können entweder mit der betreffenden dritten Landes-Postverwaltung gewechselt werden, oder es kann in denjenigen Fallen,, wo die transitbenutzende Verwaltung in einzelnen der gedachten Gebiete eigene Postanstalten unterhált oder unterhalten würde, der Austausch der geschlossenen Briefpackete auch mit diesen Postanstalten stattfinden. Die Briefpackete können benutzt werden zur Versendung derjenigen Briefpost-Gegenstánde: 1) welche bei einer Postanstalt der den Transit benutzende Postverwaltung aufgeliefert oder nach einer solchen Postanstalt bestimmt sind, sowie 2) welche den u n ter 1 gedachten Postanstalten zur Weiterbeförderung von andera. Postverwaltungen oder Transport-Unternehmungen zugeführt werden. Urn eine biliige Ausgleichung für den von beiden Theilen geleisteten Transit herbeizuführen, soll diejenigen Verwaltung, welche im Laufe eines Vierteljahres an Briefen, Postkarten, Druksachen und Waarenproben ein grösseres Gewichtsquantum. absenden oder empfángt, als die andere Verwaltung, dieser letzteren folgende Betráge für das Mehrgewicht als Entschádigung zahlen: für die Briefe: 1 Sgr. 5 Nkr. für je 30 Grammén, für die Postkarten, Druksachen und Waarenproben: 5 Sgr. oder 25 Nkr. für das Kilogramm. Es wird indess vereinbart, dass keine Entschádigung zu zahlen ist, wenn das vierteljáhrliche Mehrgewicht nicht mehr betrágt, als 100 Kilogramm-Briefe und 500 Kilogramm Postkarten, Drucksachen und Waarenproben. Für Postanweisungen, sowie für die portofreie Correspondenz und für zurückgesandte, nachgesandte oder unrichtig spedirte Briefe ist eine Transitvergütung nicht zu entrichten. Zeitungén unterliegen, im Falle dieselben unter Bánd zur Versendung gelangen, der gleichen 39
