Képviselőházi irományok, 1869. XII. kötet • 1148-1246. sz.

Irományszámok - 1869-1157. Törvényjavaslat a német birodalommal 1871. évi október hó 5-én kötött távirdai egyezményről

1157. SZÁM. 67 niedérlándischen Regierung vereinbarten diesfálligen értőleg ez esetre 20 o. ó. krban — 4 ezüst garas Terminaltaxe von 20 kr. öW. = 4 Silbergroschen ban — 14 délnémetórtékü krban = 0.50 frankban = 14 kr. süddeutsch = 0.50 Franc für einesolche megállapított végdijjal együtt, egy-egy ily sürgönyért Depesche die Gresammtgebühr von 1 fi. 20 kr. öW. járó összdij 1 frt 20 krt o. é. = 24 ezüst garast = 24 Silbergroschen = 1 fi. 24 kr. süddeutsch = = 1 frt 24 krt délnémet értékben = 3 frankot 3 Frankén ergibt. teend. AETIKEL 7. 7-ik CZIKK. Die im Wechselverkehr gemáss Art. 4. erho- A kölcsönös forgalomban a 4. czikk értelmében benen Grebühren bleiben ohne weitere Abrechnung bevett szállítási dijakat azon fél, melynek területén demjenigen Theile, ín dessen Gfebiet die Binhebung befolytak, minden további számolás nélkül megstattgefunden hat. tarja. ARTIKEL 8. Die Transitgebühren unterliegen einer Abrechnung naeh den Bestimmungen des internationalen Telegrafen-Vertrages; jedoch mit der Massgabe, dass die zwischen Oesterreich-Ungarn und den Niederlanden über deutsche Linien beförderten Depeschen nur der Stückzahl ohne Rücksicht auf die Wortzahl und Zusatzgebühren nach dem Durchschnittssatze von 60 kr. öW. = 12 Silbergroschen = 42 kr. süddeutsch = 1.50 Francs für jede Depesche berechnet werden sollen. Bezüglich der Terminalgebühren für die telegrafische Correspondenz zwischen Oesterreich-Ungarn und den Niederlanden findet eine direete Abrechnung dieser beiderseitigen Verwaltungen statt. ARTIKEL 9. Bis die im internationalen Vertragé, revidirt zu Wien am 21. Juli 1868 für das bisherige Vereinsgebiet festgesetzten gemeinsamen Taxen durch abgesonderte Taxen für das österr.-ungar. und das deutsche Telegrafengebiet ersetzt sein werden, sollen die dem Telegrafen-Vereine zufliessenden Gfebühren nach den Bestimmungen des zu Baden-Baden am 25. Október 1868 abgeschlossenenTelegrafenvereinsYertrages verrechnet und vertheilt werden. 8-ik CZIKK. Az átbocsátási dijak kölcsönös számolás tárgyát képezik, mely számolás a nemzetközi távirdai egyezmény határozatai szerint történik; az osztrák-magyar monarchia ós Németalföld között németországi vonalok közbevetésével váltott sürgönyök azonban a szószámra ós különös pótdijakra való tekintet nélkül egyedül darabszám szerint fognak az egy-egy sürgönyért o. é. 60 krban = 12 ezüst garasban — 42 délnémet ért. krban = 1.50 frankban megállapított átlagos díjjal számba vétetni. Az osztrák-magyar monarchia ós Németalföld közt váltott sürgönyökért járó vógdijakra nézve eme két fél igazgatásai közvetlenül számolnak egymással. 9-ik CZIKK. Azon időig, mig az 1868. július 21-ón Bécsben átvizsgált nemzetközi egyezményben az eddigi távirdaegyleti területre nézve kiszabott közös dijak helyett más dijak fognak külön az osztrák-magyar és külön a német távirda-területre nézve megállapitatni; a távirda-egylet javára befolyó illetékek a Baden-Badenben 1868. október 25-én kötött távirda egyleti szerződés határozatai szerint fognak meg számítás alá jönni ós felosztatni. ARTIKEL 10. Die periodische Revision der in diesem Vertragé 10-ik CZIKK. A jelen szerződésben meghatározott dijszabályfestgesetzten Tarife im Wege der Vereinbarung zwi- zatnak a magas szerződő felek távirda-igazgatásai schen den Telegrafen-Verwaltungen der hohen con- által kölcsönös megegyezés utján koronkínt való áttrahirenden Theile bleibt vorbehalten. vizsgálása továbbra is fenntartatik.